{"id":12574,"date":"2021-08-02T22:23:05","date_gmt":"2021-08-02T22:23:05","guid":{"rendered":"http:\/\/au.cchc-herald.org\/eu\/?page_id=12574"},"modified":"2024-02-02T20:19:55","modified_gmt":"2024-02-02T20:19:55","slug":"%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e6%97%8b%e5%be%8b-%e7%b4%84%e7%bf%b0%e6%9c%ac%e4%bb%81%e5%92%8c%e4%bb%96%e7%9a%84%e8%91%97%e4%bd%9c-%e5%8d%b3%e5%b0%87%e6%8e%a8%e5%87%ba","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=12574","title":{"rendered":"\u751f\u547d\u7684\u65cb\u5f8b : \u7d04\u7ff0\u2022\u672c\u4ec1\u548c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c"},"content":{"rendered":"\n

2021\u5e748\u6708\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u5f35\u4ef2\u9a0f<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u7d04\u7ff0\u2022\u672c\u4ec1(John Bunyan, 1628-1688)\u662f\u4e00\u4f4d\u6709\u80fd\u529b\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u3001\u6700\u77e5\u540d\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u4f5c\u5bb6\u3002\u6b50\u6587(John Owen)\u8aaa\u4ed6\u60c5\u9858\u62ff\u7562\u751f\u7684\u5b78\u8b58\u4f86\u63db\u672c\u4ec1\u89f8\u53ca\u4eba\u5fc3\u7684\u80fd\u529b\u3002\u7d04\u7ff0\u2022\u672c\u4ec1\u65bc1628\u5e74\u51fa\u751f\u5728\u82f1\u570b\u7684\u827e\u723e\u65af\u6258(Elstow)\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u89aa\u53eb\u6e6f\u746a\u58eb\uff0c\u6bcd\u89aa\u53eb\u746a\u683c\u9e97\u7279\u3002\u6e6f\u746a\u58eb\u662f\u4f4d\u9285\u5320\u6216\u88dc\u934b\u5320\uff1b\u96d6\u7aae\uff0c\u4f46\u4e0d\u81f3\u4e00\u6587\u4e0d\u540d\u3002\u7d04\u7ff0\u672c\u4ec1\u6c92\u6709\u53d7\u904e\u826f\u597d\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u65e9\u671f\u53db\u9006\uff0c\u7d93\u5e38\u53e3\u51fa\u7a62\u8a00\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a81\u7136\u9192\u609f<\/h2>\n\n\n\n

16\u6b72\u6642\uff0c\u672c\u4ec1\u7684\u6bcd\u89aa\u548c\u59ca\u59ca\u5728\u4e00\u500b\u6708\u5167\u96d9\u96d9\u904e\u4e16\u3002\u4ed6\u7236\u89aa\u4e00\u500b\u6708\u4e4b\u5f8c\u518d\u5a5a\u3002\u672c\u4ec1\u5f8c\u4f86\u52a0\u5165\u514b\u502b\u5a01\u723e(Cromwell)\u7684\u65b0\u6a21\u7bc4\u8ecd\uff0c\u4f46\u4ed6\u4ecd\u7136\u53db\u9006\u3002\u82f1\u570b\u5167\u6230\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u56e0\u8457\u4e00\u6b21\u5927\u96e3\u4e0d\u6b7b\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u7a81\u7136\u9192\u609f\u904e\u4f86\uff1a\u300c\u5f9e\u8ecd\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u6b21\u6211\u548c\u4e00\u4e9b\u4eba\u8981\u53bb\u570d\u57ce\u3002\u7576\u6211\u6b63\u6e96\u5099\u51fa\u767c\u7684\u6642\u5019\uff0c\u968a\u4e0a\u6709\u500b\u4eba\u8aaa\u8981\u4ee3\u66ff\u6211\u53bb\u3002\u6211\u7b54\u61c9\u4e86\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4e5f\u9802\u66ff\u4e86\u6211\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u7576\u4ed6\u51fa\u53bb\u570d\u57ce\u3001\u6b63\u5728\u7ad9\u5d17\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e00\u9846\u5b50\u5f48\u6253\u9032\u4ed6\u7684\u8166\u888b\u88e1\uff0c\u4ed6\u5c31\u9019\u6a23\u6b7b\u4e86\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u610f\u8b58\u5df1\u7f6a<\/h2>\n\n\n\n

1648\u5e74\uff0c\u672c\u4ec1\u8ddf\u4e00\u4f4d\u656c\u754f\u795e\u7684\u5973\u5b50\u7d50\u5a5a\uff0c\u5979\u7684\u540d\u5b57\u6c92\u6709\u6d41\u50b3\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u4f4d\u5973\u5b50\u7684\u5ac1\u599d\u53ea\u6709\u5169\u672c\u66f8\uff1a\u4e9e\u745f\u4e39\u7279\u7684\u300a\u51e1\u4eba\u5165\u5929\u570b\u4e4b\u9014(The Plain Man’s Pathway to Heaven)\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u9b6f\u6613\u65af\u8c9d\u91cc\u7684\u300a\u656c\u8654\u7684\u64cd\u7df4(The Practice of Piety)\u300b\u3002\u7576\u672c\u4ec1\u8b80\u9019\u5169\u672c\u66f8\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u958b\u59cb\u610f\u8b58\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a\u3002\u4ed6\u52a0\u5165\u6559\u6703\u3001\u4e26\u505c\u6b62\u4e86\u8aaa\u7c97\u53e3\u3002\u4ed6\u4e5f\u8a66\u8457\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e7e\u500b\u6708\u4e4b\u5f8c\uff0c\u672c\u4ec1\u7d50\u8b58\u5e7e\u4f4d\u5a66\u5973\uff0c\u5979\u5011\u5145\u6eff\u559c\u6a02\u7684\u8a0e\u8ad6\u91cd\u751f\uff0c\u8ac7\u8ad6\u57fa\u7763\uff0c\u7d66\u4e86\u4ed6\u5f88\u6df1\u7684\u5370\u8c61\u3002\u4ed6\u70ba\u4ed6\u6beb\u7121\u559c\u6a02\u7684\u751f\u547d\u611f\u5230\u54c0\u50b7\uff0c\u4ed6\u4e5f\u610f\u8b58\u5230\u4ed6\u662f\u8ff7\u5931\u7684\u3001\u4ed6\u5728\u57fa\u7763\u4e4b\u5916\u3002\u4ed6\u5beb\u5230\uff1a\u300c\u6211\u8868\u9054\u4e0d\u51fa\u6211\u7684\u9748\u9b42\u7576\u6642\u70ba\u4f55\u6703\u6709\u9019\u6a23\u7684\u6e34\u671b\u548c\u7834\u788e\uff0c\u6211\u5411\u57fa\u7763\u54ed\u6c42\uff0c\u8acb\u7942\u547c\u53ec\u6211\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

1651\u5e74\uff0c\u90a3\u7fa4\u656c\u8654\u7684\u5a66\u5973\u628a\u672c\u4ec1\u4ecb\u7d39\u7d66\u5979\u5011\u5728\u8c9d\u5fb7\u798f\u5fb7\u7684\u7267\u8005\uff1a\u5409\u798f\u5fb7(John Gifford)\u3002\u795e\u4f7f\u7528\u5409\u798f\u5fb7\u5f15\u5c0e\u672c\u4ec1\u6094\u6539\u8a8d\u4fe1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9748\u9b42\u91cd\u751f<\/h2>\n\n\n\n

\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u672c\u4ec1\u8d70\u904e\u4e00\u584a\u7530\u5834\u7684\u6642\u5019\uff0c\u57fa\u7763\u5149\u7167\u4ed6\u7684\u9748\u9b42\uff0c\u4f7f\u4ed6\u91cd\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

1654\u5e74\u5c0d\u672c\u4ec1\u4f86\u8aaa\u662f\u9707\u64bc\u7684\u4e00\u5e74\u3002\u4ed6\u548c\u59bb\u5b50\u4ee5\u53ca\u56db\u500b\u4e0d\u5230\u516d\u6b72\u7684\u5b69\u5b50\u642c\u5230\u4e86\u8c9d\u5fb7\u798f\u5fb7\u3002\u4ed6\u7684\u5927\u5973\u5152\u746a\u9e97\u5f9e\u5c0f\u5c31\u5931\u660e\u3002\u90a3\u5e74\uff0c\u4ed6\u6210\u70ba\u5409\u798f\u5fb7\u7267\u5e2b\u6559\u6703\u7684\u6703\u53cb\uff0c\u4e26\u4e14\u5f88\u5feb\u88ab\u6307\u6d3e\u70ba\u57f7\u4e8b\u3002\u4ed6\u7684\u898b\u8b49\u5728\u93ae\u88e1\u88ab\u5ee3\u70ba\u6d41\u50b3\uff0c\u597d\u4e9b\u4eba\u4e5f\u56e0\u8457\u4ed6\u7684\u898b\u8b49\u6094\u6539\u6b78\u4e3b\u3002\u4ed6\u6240\u611b\u7684\u5409\u798f\u5fb7\u7267\u5e2b\u5728\u90a3\u5e74\u5e74\u5e95\u904e\u4e16\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7b2c\u4e00\u672c\u66f8<\/h2>\n\n\n\n

1655\u5e74\uff0c\u672c\u4ec1\u958b\u59cb\u5728\u8c9d\u5fb7\u798f\u5fb7\u7684\u5e7e\u500b\u5802\u6703\u88e1\u8b1b\u9053\uff0c\u4ed6\u7684\u807d\u773e\u6709\u597d\u5e7e\u767e\u4eba\u3002\u4ed6\u5728\u9694\u5e74\u51fa\u7248\u7b2c\u4e00\u672c\u66f8\uff1a\u300a\u798f\u97f3\u771f\u7406\u91cb\u7fa9(Some Gospel Truths Opened)\u300b\uff0c\u70ba\u4fdd\u8b77\u4fe1\u5f92\u4e0d\u88ab\u8cb4\u683c\u6703\u548c\u55a7\u9a37\u6d3e\u504f\u5dee\u7684\u57fa\u7763\u8ad6\u8aa4\u5c0e\u3002\u5169\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u672c\u4ec1\u51fa\u7248\u300a\u5730\u7344\u767c\u51fa\u7684\u5606\u606f(A Few Sighs from Hell)\u300b\uff0c\u662f\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u5341\u516d\u7ae019-31\u7bc0\u8ca1\u4e3b\u548c\u62c9\u6492\u8def\u6545\u4e8b\u7684\u89e3\u7d93\u3002\u9019\u672c\u66f8\u8b74\u8cac\u6240\u8b02\u300c\u5c08\u696d\u300d\u7684\u795e\u8077\u4eba\u54e1\uff0c\u548c\u90a3\u4e9b\u63a8\u5d07\u4e16\u4fd7\u60c5\u617e\u7684\u6709\u9322\u4eba\u3002\u9019\u672c\u66f8\u5ee3\u53d7\u597d\u8a55\uff0c\u4e5f\u8b93\u672c\u4ec1\u6210\u70ba\u4e00\u4f4d\u6709\u53e3\u7686\u7891\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u4f5c\u8005\u3002\u5927\u7d04\u9019\u500b\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u904e\u4e16\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8b1b\u9053\u88ab\u6355<\/h2>\n\n\n\n

1660\u5e74\uff0c\u672c\u4ec1\u5728\u8c9d\u5fb7\u798f\u90e1\u7684\u8fb2\u5834\u8b1b\u9053\u7684\u6642\u5019\u88ab\u6355\uff0c\u7f6a\u540d\u662f\u672a\u7d93\u570b\u738b\u7684\u8a31\u53ef\u800c\u8b1b\u9053\u3002\u7576\u4ed6\u88ab\u544a\u77e5\uff1a\u82e5\u4e0d\u8b1b\u9053\u5c31\u53ef\u7372\u91cb\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u56de\u7b54\uff1a\u300c\u5982\u679c\u6211\u4eca\u5929\u88ab\u91cb\u653e\uff0c\u6211\u660e\u5929\u5c31\u6703\u53bb\u8b1b\u9053\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u88ab\u95dc\u5728\u76e3\u88e112\u5e74\u534a(1660-1672)\uff0c\u9019\u6bb5\u6642\u9593\u4ed6\u5927\u91cf\u5beb\u4f5c\uff0c\u4e26\u4ee5\u7e54\u978b\u5e36\u8cfa\u53d6\u751f\u6d3b\u8cbb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u4ec1\u5728\u88ab\u6355\u4e4b\u524d\u518d\u5a5a\uff0c\u5c0d\u8c61\u662f\u4e00\u4f4d\u656c\u8654\u7684\u5e74\u8f15\u5973\u5b50\u540d\u53eb\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u3002\u4f0a\u8389\u838e\u767d\u66fe\u591a\u6b21\u8acb\u6c42\u91cb\u653e\u672c\u4ec1\uff0c\u4f46\u6cd5\u5b98\u537b\u62d2\u7d55\u5979\u7684\u8acb\u6c42\u3002\u672c\u4ec1\u88ab\u95dc\u5728\u76e3\u88e1\uff0c\u6c92\u6709\u6b63\u5f0f\u7684\u7f6a\u540d\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u6cd5\u5f8b\u7684\u5ba3\u5224\uff0c\u53ea\u56e0\u70ba\u4ed6\u62d2\u7d55\u505c\u6b62\u50b3\u8b1b\u798f\u97f3\uff0c\u4e26\u7a31\u82f1\u683c\u862d\u570b\u6559\u70ba\u507d\u6559\u6703\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7262\u7344\u4e4b\u82e6<\/h2>\n\n\n\n

\u5750\u7262\u7684\u5e74\u65e5\u662f\u4e00\u6bb5\u8271\u96e3\u7684\u8a66\u7149\u3002\u672c\u4ec1\u5728\u90a3\u6642\u7d93\u6b77\u5230\u300a\u5929\u8def\u6b77\u7a0b\u300b\u88e1\u7684\u89d2\u8272\u300c\u57fa\u7763\u5f92\u300d\u548c\u300c\u76e1\u5fe0\u300d\u5728\u300c\u7d55\u671b\u5de8\u4eba\u300d\u624b\u88e1\u6240\u53d7\u7684\u82e6\u3002\u7d55\u671b\u5de8\u4eba\u628a\u5929\u8def\u5ba2\u6254\u5728\u4e00\u500b\u300c\u6975\u9ed1\u7684\u5730\u7a96\uff0c\u74b0\u5883\u60e1\u52a3\uff0c\u4ee4\u4eba\u4f5c\u5614\u300d\u3002\u8207\u59bb\u5b50\u548c\u5152\u5973\u5206\u96e2\uff08\u7279\u5225\u662f\u5931\u660e\u7684\u746a\u9e97\uff09\uff0c\u8b93\u672c\u4ec1\u611f\u5230\u52a0\u500d\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u4ed6\u5f62\u5bb9\uff1a\u300c\u597d\u50cf\u628a\u6211\u7684\u8089\u548c\u9aa8\u90fd\u5206\u958b\u4e86\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8457\u8ff0\u591a\u591a<\/h2>\n\n\n\n

\u672c\u4ec1\u5750\u7262\u7684\u65e5\u5b50\u975e\u5e38\u591a\u7522\u3002\u57281660\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\uff0c\u672c\u4ec1\u5beb\u4f5c\u7684\u6642\u5019\u8eab\u65c1\u53ea\u6709\u300a\u8056\u7d93\u300b\u548c\u798f\u514b\u65af\u7684\u300a\u6b89\u9053\u8005\u540d\u9304\u300b\u30021663\u5e74\uff0c\u4ed6\u5beb\u4e0b\u300a\u57fa\u7763\u5f92\u884c\u70ba(Christian Behaviour)\u300b\uff0c\u300a\u8207\u8056\u9748\u4e00\u540c\u79b1\u544a\u300b(I will Pray with the Spirit)\u30021664\u5e74\uff0c\u4ed6\u51fa\u7248\u300a\u6709\u76ca\u7684\u9ed8\u60f3\u300b(Profitable Meditations)\uff1b1665\u51fa\u7248\u300a\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\uff1a\u8056\u57ce\u300b(One Thing Needful, The Holy City\u548c\u300a\u6b7b\u4eba\u5fa9\u6d3b\u300b(Resurrection of the Dead)\u30021666\u5e74\uff0c\u4ed6\u7684\u7262\u7344\u4e4b\u707d\u904e\u4e86\u4e00\u534a\uff0c\u4ed6\u5beb\u4e0b\u300a\u7d66\u7f6a\u9b41\u7684\u8c50\u76db\u6069\u5178(Grace Abounding to the Chief of Sinners)\u300b\uff0c\u5728\u88e1\u9762\u4ed6\u5ba3\u544a\uff1a\u300c\u5168\u80fd\u795e\u662f\u6211\u7684\u5e6b\u52a9\u548c\u76fe\u724c\u3002\u5982\u679c\u9019\u865b\u5f31\u7684\u751f\u547d\u6301\u7e8c\u4e0b\u53bb\uff0c\u6211\u60c5\u9858\u7e7c\u7e8c\u53d7\u82e6\u3002\u5373\u4f7f\u6211\u7684\u773c\u76ae\u9577\u4e86\u82d4\u861a\uff0c\u6211\u4e5f\u4e0d\u9055\u80cc\u6211\u7684\u4fe1\u4ef0\u548c\u539f\u5247\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u9650\u5236\u8b1b\u9053\u7684\u6cd5\u4ee4\u9019\u6642\u958b\u59cb\u9b06\u7de9\uff0c\u65bc\u662f\u8c9d\u5fb7\u798f\u5fb7\u7684\u5802\u6703\u57281672\u5e74\u4e00\u6708\u4efd\u6307\u6d3e\u672c\u4ec1\u64d4\u4efb\u4ed6\u5011\u7684\u7267\u8005\u3002\u4f46\u4ed6\u537b\u4e00\u76f4\u5230\u4e94\u6708\u4efd\u624d\u7372\u91cb\u3002\u672c\u4ec1\u5728\u67e5\u7406\u65af\u4e8c\u4e16\u7684\u624b\u4e0b\u7b2c\u4e00\u500b\u906d\u96e3\uff0c\u537b\u662f\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u88ab\u91cb\u653e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5929\u8def\u6b77\u7a0b\u300b\u51fa\u7248<\/h2>\n\n\n\n

\u672c\u4ec1\u7372\u91cb\u4e4b\u5f8c\u53ea\u4eab\u53d7\u4e86\u5e7e\u5e74\u81ea\u7531\u8eab\uff0c\u5c31\u53c8\u56e0\u8b1b\u9053\u800c\u5165\u7344\u3002\u9019\u6b21\uff0c\u4ed6\u5beb\u4e86\u300a\u7d66\u7121\u77e5\u8005\u7684\u6559\u5c0e(Instruction for the Ignorant)\u300b\uff0c\u300a\u56e0\u6069\u5178\u5f97\u6551(Saved by Grace)\u300b\uff0c\u300a\u7a84\u9580(The Strait Gate)\u300b\uff0c\u548c\u300a\u7d66\u5750\u5728\u9ed1\u6697\u88e1\u7684\u4eba\u7684\u5149(Light for Them that Sit in Darkness)\u300b\uff0c\u4ed6\u4e5f\u5728\u9019\u500b\u6642\u5019\u5beb\u4e0b\u8457\u540d\u7684\u300a\u5929\u8def\u6b77\u7a0b(Pilgrim’s Progress)\u300b\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u3002\u300a\u5929\u8def\u6b77\u7a0b\u300b\u51fa\u7248\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5341\u5e74\u4e4b\u5167\u8ce3\u51fa\u5341\u842c\u672c\uff0c\u81f3\u4eca\u5df2\u91cd\u53701,500\u500b\u7248\u672c\uff0c\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210200\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\u3002\u5728\u672c\u4ec1\u6709\u751f\u4e4b\u5e74\uff0c\u300a\u5929\u8def\u6b77\u7a0b\u300b\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u8377\u862d\u6587\u3001\u6cd5\u6587\u548c\u5a01\u723e\u65af\u8a9e\u3002\u6709\u4e9b\u5b78\u8005\u8a8d\u70ba\u9664\u4e86\u300a\u8056\u7d93\u300b\u548c\u6e6f\u746a\u58eb\u80af\u57f9\u7684\u300a\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u300b\u4e4b\u5916\uff0c\u300a\u5929\u8def\u6b77\u7a0b\u300b\u662f\u6709\u53f2\u4ee5\u4f86\u6700\u66a2\u92b7\u7684\u4e00\u672c\u66f8\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7267\u6703\u548c\u5beb\u4f5c<\/h2>\n\n\n\n

\u6700\u5f8c\uff0c\u662f\u7d04\u7ff0\u6b50\u6587\u5411\u6797\u80af\u90e1\u7684\u4e3b\u6559\u5df4\u6d1b\u8acb\u6c42\uff0c\u800c\u5df4\u6d1b\u4e5f\u904b\u7528\u4ed6\u7684\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u624d\u8b93\u672c\u4ec1\u57281667\u5e746\u670821\u65e5\u7372\u91cb\u3002\u672c\u4ec1\u5728\u665a\u5e74\u7e7c\u7e8c\u7267\u6703\u548c\u5beb\u4f5c\u30021678\u5e74\uff0c\u4ed6\u51fa\u7248\u300a\u4f86\u6b61\u8fce\u8036\u7a4c\u57fa\u7763(Come and Welcome Jesus Christ)\u300b\u3002\u9019\u672c\u66f8\u5728\u4ed6\u6709\u751f\u4e4b\u5e74\u518d\u7248\u516d\u6b21\u30021680\u5e74\uff0c\u4ed6\u5beb\u300a\u60e1\u4eba\u5148\u751f\u7684\u751f\u8207\u6b7b(The Life and Death of Mr. Badman)\u300b\u3002\u5169\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u51fa\u7248\u300a\u9748\u9b42\u7684\u5049\u5927(The Greatness of the Soul)\u300b\u548c\u300a\u8056\u6230(The Holy War)\u300b\u30021885\u5e74\uff0c\u4ed6\u51fa\u7248\u300a\u5929\u8def\u6b77\u7a0b\u300b\u7684\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u95dc\u65bc\u57fa\u7763\u5973\u5f92\u7684\u671d\u8056\u4e4b\u8def\u3002\u540c\u5e74\u4e5f\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u8b66\u9192\u9632\u7f6a(A Caution to Stir up to Watch Against Sin)\u300b\u548c\u300a\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u672c\u8cea\u548c\u6c38\u5b58\u6027\u4e4b\u7591\u554f(Questions about the Nature and the Perpetuity of the Seventh-Day Sabbath)\u300b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u672c\u4ec1\u751f\u547d\u7684\u6700\u5f8c\u4e09\u5e74\u88e1\uff0c\u4ed6\u53c8\u5beb\u4e86\u5341\u672c\u66f8\uff0c\u7576\u4e2d\u6700\u51fa\u540d\u7684\u6709\u300a\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u8207\u7a05\u540f\u300b\u3001\u300a\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u4e2d\u4fdd\u4e4b\u529f\u300b\u3001\u300a\u751f\u547d\u4e4b\u6cc9\u300b\u3001\u300a\u6240\u7f85\u9580\u8056\u6bbf\u7684\u9748\u610f\u300b\u548c\u300a\u8499\u6085\u7d0d\u7684\u796d\u300b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6b23\u7136\u96e2\u4e16<\/h2>\n\n\n\n

1688\u5e74\uff0c\u672c\u4ec1\u56e0\u5bd2\u5929\u884c\u8def\u5f97\u71b1\u75c5\u800c\u6b7b\u3002\u81e8\u6b7b\u4e4b\u6642\uff0c\u4ed6\u5c0d\u8eab\u65c1\u7684\u4eba\u8aaa\uff1a\u300c\u4e0d\u8981\u70ba\u6211\u54ed\uff0c\u8981\u70ba\u4f60\u5011\u81ea\u5df1\u54ed\u3002\u6211\u8981\u53bb\u5230\u6211\u5011\u7684\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u7236\u90a3\u88e1\u3002\u6211\u96d6\u7136\u662f\u500b\u7f6a\u4eba\uff0c\u4f46\u7121\u7591\u7684\uff0c\u7942\u6703\u56e0\u8457\u7942\u6709\u798f\u7684\u5152\u5b50\u7684\u4e2d\u4fdd\u800c\u63a5\u7d0d\u6211\u3002\u6211\u76fc\u671b\u4e0d\u4e45\u7684\u5c07\u4f86\u6211\u5011\u9084\u8981\u518d\u898b\uff0c\u4e00\u8d77\u5531\u65b0\u6b4c\uff0c\u4e00\u8d77\u5728\u6c38\u6046\u88e1\u9577\u9060\u559c\u6a02\u3002\u300d\u6700\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5411\u5929\u8209\u8d77\u96d9\u624b\u558a\u9053\uff1a\u300c\u63a5\u7d0d\u6211\uff0c\u6211\u5f80\u4f60\u90a3\u88e1\u53bb\uff01\u300d\u5c31\u65b7\u6c23\u4e86\u3002\u4ed6\u88ab\u846c\u5728\u90a6\u5dba\u5834(Bunhill Fields)\uff0c\u9760\u8fd1\u53e4\u5fb7\u6eab(Thomas Goodwin)\u548c\u6b50\u6587(John Owen)\u7684\u5893\u3002<\/p>\n\n\n\n

\uff08\u8b6f\u81eaMeet the Puritans, Beeke and Pederson, Reformation Heritage Books, 2012, MI\uff09<\/em><\/p>\n\n\n\n

2021\u5e748\u6708\u5167\u5bb9<\/h2>\n\n\n\n\n\t
8\u6708pdf : 8\u6708pdf<\/a>
\n
\n\u5c08\u984c : \u5bb6\u662f\u5fc3\u5b89\u8655<\/a> \u2022 \u4f86\u4e00\u5834\u6d17\u6ecc\u751f\u547d\u7684\u65c5\u884c<\/a> \u2022 \u4e16\u754c\u662f\u4e00\u672c\u66f8<\/a> \u2022 The Vessel<\/a> \u2022 \u9177\u70ab\u65b0\u5730\u6a19<\/a> \u2022 \u65b0\u7684\u773c\u775b \u65b0\u7684\u98a8\u666f<\/a>
\n
\n\u6559\u6703\u6d88\u606f : \u6559\u6703\u6d88\u606f<\/a>
\n
\n\u667a\u6167\u8def : \u597d\u7267\u4eba\u8207\u58de\u7267\u4eba<\/a> \u2022 \u4e00\u500b\u7236\u89aa\u7684\u5931\u6557<\/a> \u2022 \u6f64\u7269\u7d30\u7121\u8072<\/a> \u2022 \u6211\u8207\u84b2\u516c\u82f1<\/a> \u2022 \u751f\u547d\u7684\u76ee\u7684<\/a> \u2022 \u53e6\u4e00\u500b\u89d2\u5ea6<\/a>
\n
\n\u751f\u547d\u7dda : \u770b\u5b88\u6240\u4e2d\u7d93\u6b77\u795e<\/a> \u2022 \u4e0a\u5e1d\u770b\u70ba\u662f\u597d\u7684<\/a> \u2022 \u5152\u7ae5\u4f48\u9053\u4e8b\u5de5\u7684\u5de8\u4eba \u6bd4\u723e\u2022\u5a01\u905c\u7267\u5e2b<\/a>
\n
\n\u5929\u502b\u6a02 : \u771f\u6b63\u7684\u5bcc\u8db3<\/a> \u2022 \u5f9e\u592a\u7a7a\u4eba\u5230\u8ca7\u6c11\u5340\u8001\u5e2b<\/a> \u2022 \u5a5a\u59fb\u6b72\u6708<\/a> \u2022 \u5411\u5c0f\u5b69\u5b78\u5feb\u6a02 <\/a> \u2022 \u89e3\u6c7a\u5a46\u5ab3\u554f\u984c\u7684\u79d8\u8a23<\/a>
\n
\n\u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c : \u756b\u5bb6\u7b46\u4e0b\u7684\u767d\u8863\u5929\u4f7f<\/a> \u2022 \u7121\u53ef\u9003\u812b\u7684\u865b\u64ec\u4e16\u754c<\/a> \u2022 \u75ab\u60c5\u4e2d\u4e00\u5bb6\u611b\u4e2d\u540c\u904a<\/a>
\n
\n\u751f\u547d\u7684\u65cb\u5f8b : \u4eba\u745e\u5b8b\u79c0\u82b1<\/a> \u2022 \u5f6d\u5bb6\u9e97 \u7d62\u9e97\u596a\u76ee\u5927\u653e\u7570\u5f69<\/a> \u2022 \u7d04\u7ff0\u2022\u672c\u4ec1\u548c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c<\/a> \u2022 \u4e00\u7247\u4e39\u5fc3 \u591a\u822c\u6069\u5178<\/a>
\n
\n\u904a\u5b50\u60c5 : \u82b1\u9999\u98ef<\/a>
\n
\n\u73cd\u9948\u767e\u5473 : \u65e9\u5b89 \u5f9e\u300c\u666e\u5409\u5854\u300d\u958b\u59cb<\/a> \u2022 \u751f\u7092\u7cef\u7c73\u98ef<\/a>
\n
\n\u5065\u5eb7\u5bf6\u9451 : \u5713\u767d\u83dc\u7684\u71df\u990a\u50f9\u503c\u8207\u529f\u6548<\/a> \u2022 \u5c0d\u81ea\u5df1 \u597d\u4e00\u9ede<\/a>
\n
\n\u4e16\u754c\u98a8\u60c5\u756b : \u570b\u6c11\u4fe1\u8a17\u7ba1\u7406\u7684\u53e4\u8e5f<\/a> \u2022 \u595a\u79c0\u862d \u4ee5\u6b4c\u5531\u7684\u751f\u547d \u795d\u798f\u4ed6\u4eba<\/a>
\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2021\u5e748\u6708\u00a0 \u00a0 \u5f35\u4ef2\u9a0f \u7d04\u7ff0\u2022\u672c\u4ec1(John Bunyan, 1628-1688)\u662f\u4e00\u4f4d\u6709\u80fd\u529b\u7684\u50b3\u9053\u4eba\u3001\u6700\u77e5\u540d\u7684\u6e05\u6559\u5f92\u4f5c\u5bb6\u3002\u6b50\u6587(John Owen)\u8aaa\u4ed6\u60c5\u9858\u62ff\u7562\u751f\u7684\u5b78\u8b58\u4f86\u63db\u672c\u4ec1\u89f8\u53ca\u4eba\u5fc3\u7684\u80fd\u529b\u3002\u7d04\u7ff0\u2022\u672c\u4ec1\u65bc1628\u5e74\u51fa\u751f\u5728\u82f1\u570b\u7684\u827e\u723e\u65af\u6258(Elstow)\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u89aa\u53eb\u6e6f\u746a\u58eb\uff0c\u6bcd\u89aa\u53eb\u746a\u683c\u9e97\u7279\u3002\u6e6f\u746a\u58eb\u662f\u4f4d\u9285\u5320\u6216\u88dc\u934b\u5320\uff1b\u96d6\u7aae\uff0c\u4f46\u4e0d\u81f3\u4e00\u6587\u4e0d\u540d\u3002\u7d04\u7ff0\u672c\u4ec1\u6c92\u6709\u53d7\u904e\u826f\u597d\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u65e9\u671f\u53db\u9006\uff0c\u7d93\u5e38\u53e3\u51fa\u7a62\u8a00\u3002 \u7a81\u7136\u9192\u609f 16\u6b72\u6642\uff0c\u672c\u4ec1\u7684\u6bcd\u89aa\u548c\u59ca\u59ca\u5728\u4e00\u500b\u6708\u5167\u96d9\u96d9\u904e\u4e16\u3002\u4ed6\u7236\u89aa\u4e00\u500b\u6708\u4e4b\u5f8c\u518d\u5a5a\u3002\u672c\u4ec1\u5f8c\u4f86\u52a0\u5165\u514b\u502b\u5a01\u723e(Cromwell)\u7684\u65b0\u6a21\u7bc4\u8ecd\uff0c\u4f46\u4ed6\u4ecd\u7136\u53db\u9006\u3002\u82f1\u570b\u5167\u6230\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u56e0\u8457\u4e00\u6b21\u5927\u96e3\u4e0d\u6b7b\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u7a81\u7136\u9192\u609f\u904e\u4f86\uff1a\u300c\u5f9e\u8ecd\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6709\u6b21\u6211\u548c\u4e00\u4e9b\u4eba\u8981\u53bb\u570d\u57ce\u3002\u7576\u6211\u6b63\u6e96\u5099\u51fa\u767c\u7684\u6642\u5019\uff0c\u968a\u4e0a\u6709\u500b\u4eba\u8aaa\u8981\u4ee3\u66ff\u6211\u53bb\u3002\u6211\u7b54\u61c9\u4e86\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4e5f\u9802\u66ff\u4e86\u6211\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u7576\u4ed6\u51fa\u53bb\u570d\u57ce\u3001\u6b63\u5728\u7ad9\u5d17\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e00\u9846\u5b50\u5f48\u6253\u9032\u4ed6\u7684\u8166\u888b\u88e1\uff0c\u4ed6\u5c31\u9019\u6a23\u6b7b\u4e86\u3002\u300d \u610f\u8b58\u5df1\u7f6a 1648\u5e74\uff0c\u672c\u4ec1\u8ddf\u4e00\u4f4d\u656c\u754f\u795e\u7684\u5973\u5b50\u7d50\u5a5a\uff0c\u5979\u7684\u540d\u5b57\u6c92\u6709\u6d41\u50b3\u4e0b\u4f86\u3002\u9019\u4f4d\u5973\u5b50\u7684\u5ac1\u599d\u53ea\u6709\u5169\u672c\u66f8\uff1a\u4e9e\u745f\u4e39\u7279\u7684\u300a\u51e1\u4eba\u5165\u5929\u570b\u4e4b\u9014(The Plain Man’s Pathway to Heaven)\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u9b6f\u6613\u65af\u8c9d\u91cc\u7684\u300a\u656c\u8654\u7684\u64cd\u7df4(The Practice of Piety)\u300b\u3002\u7576\u672c\u4ec1\u8b80\u9019\u5169\u672c\u66f8\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u958b\u59cb\u610f\u8b58\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a\u3002\u4ed6\u52a0\u5165\u6559\u6703\u3001\u4e26\u505c\u6b62\u4e86\u8aaa\u7c97\u53e3\u3002\u4ed6\u4e5f\u8a66\u8457\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\u3002 \u5e7e\u500b\u6708\u4e4b\u5f8c\uff0c\u672c\u4ec1\u7d50\u8b58\u5e7e\u4f4d\u5a66\u5973\uff0c\u5979\u5011\u5145\u6eff\u559c\u6a02\u7684\u8a0e\u8ad6\u91cd\u751f\uff0c\u8ac7\u8ad6\u57fa\u7763\uff0c\u7d66\u4e86\u4ed6\u5f88\u6df1\u7684\u5370\u8c61\u3002\u4ed6\u70ba\u4ed6\u6beb\u7121\u559c\u6a02\u7684\u751f\u547d\u611f\u5230\u54c0\u50b7\uff0c\u4ed6\u4e5f\u610f\u8b58\u5230\u4ed6\u662f\u8ff7\u5931\u7684\u3001\u4ed6\u5728\u57fa\u7763\u4e4b\u5916\u3002\u4ed6\u5beb\u5230\uff1a\u300c\u6211\u8868\u9054\u4e0d\u51fa\u6211\u7684\u9748\u9b42\u7576\u6642\u70ba\u4f55\u6703\u6709\u9019\u6a23\u7684\u6e34\u671b\u548c\u7834\u788e\uff0c\u6211\u5411\u57fa\u7763\u54ed\u6c42\uff0c\u8acb\u7942\u547c\u53ec\u6211\u300d\u3002 1651\u5e74\uff0c\u90a3\u7fa4\u656c\u8654\u7684\u5a66\u5973\u628a\u672c\u4ec1\u4ecb\u7d39\u7d66\u5979\u5011\u5728\u8c9d\u5fb7\u798f\u5fb7\u7684\u7267\u8005\uff1a\u5409\u798f\u5fb7(John Gifford)\u3002\u795e\u4f7f\u7528\u5409\u798f\u5fb7\u5f15\u5c0e\u672c\u4ec1\u6094\u6539\u8a8d\u4fe1\u3002 \u9748\u9b42\u91cd\u751f \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u672c\u4ec1\u8d70\u904e\u4e00\u584a\u7530\u5834\u7684\u6642\u5019\uff0c\u57fa\u7763\u5149\u7167\u4ed6\u7684\u9748\u9b42\uff0c\u4f7f\u4ed6\u91cd\u751f\u3002 1654\u5e74\u5c0d\u672c\u4ec1\u4f86\u8aaa\u662f\u9707\u64bc\u7684\u4e00\u5e74\u3002\u4ed6\u548c\u59bb\u5b50\u4ee5\u53ca\u56db\u500b\u4e0d\u5230\u516d\u6b72\u7684\u5b69\u5b50\u642c\u5230\u4e86\u8c9d\u5fb7\u798f\u5fb7\u3002\u4ed6\u7684\u5927\u5973\u5152\u746a\u9e97\u5f9e\u5c0f\u5c31\u5931\u660e\u3002\u90a3\u5e74\uff0c\u4ed6\u6210\u70ba\u5409\u798f\u5fb7\u7267\u5e2b\u6559\u6703\u7684\u6703\u53cb\uff0c\u4e26\u4e14\u5f88\u5feb\u88ab\u6307\u6d3e\u70ba\u57f7\u4e8b\u3002\u4ed6\u7684\u898b\u8b49\u5728\u93ae\u88e1\u88ab\u5ee3\u70ba\u6d41\u50b3\uff0c\u597d\u4e9b\u4eba\u4e5f\u56e0\u8457\u4ed6\u7684\u898b\u8b49\u6094\u6539\u6b78\u4e3b\u3002\u4ed6\u6240\u611b\u7684\u5409\u798f\u5fb7\u7267\u5e2b\u5728\u90a3\u5e74\u5e74\u5e95\u904e\u4e16\u3002 \u7b2c\u4e00\u672c\u66f8 1655\u5e74\uff0c\u672c\u4ec1\u958b\u59cb\u5728\u8c9d\u5fb7\u798f\u5fb7\u7684\u5e7e\u500b\u5802\u6703\u88e1\u8b1b\u9053\uff0c\u4ed6\u7684\u807d\u773e\u6709\u597d\u5e7e\u767e\u4eba\u3002\u4ed6\u5728\u9694\u5e74\u51fa\u7248\u7b2c\u4e00\u672c\u66f8\uff1a\u300a\u798f\u97f3\u771f\u7406\u91cb\u7fa9(Some Gospel Truths Opened)\u300b\uff0c\u70ba\u4fdd\u8b77\u4fe1\u5f92\u4e0d\u88ab\u8cb4\u683c\u6703\u548c\u55a7\u9a37\u6d3e\u504f\u5dee\u7684\u57fa\u7763\u8ad6\u8aa4\u5c0e\u3002\u5169\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u672c\u4ec1\u51fa\u7248\u300a\u5730\u7344\u767c\u51fa\u7684\u5606\u606f(A…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12693,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12574"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12574"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12694,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12574\/revisions\/12694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12693"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}