{"id":1761,"date":"2014-10-04T19:54:47","date_gmt":"2014-10-04T19:54:47","guid":{"rendered":"http:\/\/cchc-herald.org\/eu\/?page_id=1761"},"modified":"2020-09-28T14:44:30","modified_gmt":"2020-09-28T14:44:30","slug":"%e7%b9%bd%e7%b4%9b%e4%b8%96%e7%95%8c-6","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=1761","title":{"rendered":"\u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c: (\u8056\u6a02\u983b\u9053) \u4f60\u771f\u5049\u5927"},"content":{"rendered":"

2014\u5e7410\u6708
\n\u6587\uff0f\u4fde\u95bb\u8def\u5f97<\/p>\n

\u4eca\u5e743\u6708\u6709\u6a5f\u6703\u53bb\u53f0\u7063\uff0c\u63a2\u671b\u4e86\u53ea\u898b\u904e\u4e00\u6b21\u7684\u89aa\u5bb6\uff0c\u904a\u73a9\u548c\u89c0\u8cde\u4e86\u8a31\u591a\u4e3b\u8981\u666f\u9ede\u3002 \u6c92\u60f3\u5230\uff0c\u6211\u9019\u500b\u5fc3\u81df\u75c5\u60a3\u8005\u5c45\u7136\u6b65\u884c\u4e86\u5169\u500b\u591a\u5c0f\u6642\u7684\u5c71\u8def\uff0c\u53c8\u722c\u4e0a\u76f8\u7576\u65bc\u56db\u5c64\u6a13\u9ad8 \u7684\u300c\u6253\u72d7\u82f1\u570b\u9818\u4e8b\u9928\uff08\u53f0\u8a9e\uff09\u300d\u548c\u8fd1\u4e03\u5c64\u6a13\u9ad8\u7684\u300c\u6eaa\u982d\u7a7a\u4e2d\u8d70\u5eca\u300d\uff0c\u4f9d\u7136\u7cbe\u795e\u6296 \u64fb\uff01\u9019\u6a23\u7684\u9ad4\u80fd\u6e2c\u8a66\u5408\u683c\uff0c\u591a\u9ebc\u611f\u6069\uff01<\/p>\n

\u66f4\u4f7f\u6211\u96e3\u5fd8\u7684\u662f\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u7576\u8eca\u6cbf\u8457\u6d77\u908a\u884c\u99db\u6642\uff0c\u7a81\u7136\u767c\u73fe\u5e73\u975c\u7684\u6d77\u6d0b\u7adf\u5448\u73fe\u51fa\u4e0d \u540c\u7684\u8272\u5f69\uff1a\u6700\u8fd1\u5cb8\u908a\u7684\u662f\u68d5\u8272\uff0c\u9060\u4e9b\u4f9d\u6b21\u662f\u6dfa\u7da0\u3001\u6df1\u7da0\u3001\u6dfa\u85cd\u548c\u6df1\u85cd\uff0c\u5c64\u6b21\u5206\u660e\uff0c \u51fa\u5947\u7f8e\u9e97\uff01\u5f9e\u82b1\u84ee\u56de\u53f0\u4e2d\uff0c\u8eca\u884c\u5728\u4e2d\u6a6b\u516c\u8def\uff0c\u6070\u9047\u767d\u8272\u96f2\u6d77\u5728\u8173\u4e0b\u6efe\u6efe\u7ffb\u9a30\uff0c\u570d\u7e5e \u8457\u53e2\u5c71\u5cfb\u5dba\uff0c\u8207\u5929\u4e0a\u7684\u96f2\u5f69\u76f8\u6620\u3002\u90a3\u5947\u5999\u7684\u666f\u8c61\u8b93\u6211\u60f3\u8d77\u300a\u8056\u7d93\u2027\u8a69\u7bc7\u300b\u5341\u4e5d\u7bc71 \u7bc0\uff1a\u300c\u8af8\u5929\u8ff0\u8aaa\u795e\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u7a79\u84bc\u50b3\u63da\u7942\u7684\u624b\u6bb5\u3002\u300d\u5fc3\u88e1\u7acb\u523b\u9ad8\u5531\uff1a\u6211\u9748\u6b4c\u5531\uff0c\u8b9a\u7f8e \u6551\u4e3b\u6211\u795e\uff0c\u4f60\u771f\u5049\u5927\uff0c\u4f55\u7b49\u5049\u5927\uff01<\/p>\n

\u9019\u662f\u8457\u540d\u8056\u8a69\u300a\u4f60\u771f\u5049\u5927(How Great Thou Art!)\u300b\u7684\u526f\u6b4c\uff0c\u662f\u5e74\u8f15\u7684\u745e\u5178\u7267\u5e2b\u5305 \u535a(Carl Boberg, 1859-1940)\u5275\u4f5c\u30021880\u5e74\u590f\uff0c\u5305\u535a\u51fa\u5916\u90ca\u904a\uff0c\u7a81\u7136\u96f7\u96e8\u4ea4\u52a0\uff0c\u7136\u800c \u4e00\u77ac\u9593\u96e8\u904e\u5929\u6674\uff0c\u5f69\u8679\u51fa\u73fe\uff0c\u82b1\u8349\u6eff\u7db4\u6676\u7469\u6c34\u73e0\uff0c\u5c0f\u9ce5\u98db\u56de\u679d\u982d\u8f15\u5531\u3002\u4ed6\u7121\u9650\u611f\u6168 \u4e3b\u7684\u5049\u5927\u548c\u5947\u5999\uff0c\u5beb\u4e0b\u4e86\u9019\u9996\u8457\u540d\u8a69\u6b4c\uff0c\u914d\u4e0a\u745e\u5178\u53e4\u8001\u6c11\u8b20\u7684\u66f2\u8abf\uff1a<\/p>\n

\u4e3b\u554a\uff0c\u6211\u795e\uff01\u6211\u6bcf\u9022\u8209\u76ee\u89c0\u770b\u4f60\u624b\u6240\u9020\u4e00\u5207\u5947\u5999\u5927\u5de5\uff0c\u770b\u898b\u661f\u5bbf\uff0c\u53c8\u807d\u898b\u9686\u9686 \u96f7\u8072\uff0c\u4f60\u7684\u5927\u80fd\u904d\u6eff\u4e86\u5b87\u5b99\u4e2d\uff0f\u7576\u6211\u60f3\u5230\uff0c\u795e\u7adf\u9858\u5dee\u7942\u5152\u5b50\uff0c\u964d\u4e16\u6368\u547d\uff0c\u6211\u5e7e\u4e4e\u4e0d \u9818\u6703\uff1b\u4e3b\u5728\u5341\u67b6\uff0c\u7518\u9858\u80cc\u6211\u7684\u91cd\u64d4\uff0c\u6d41\u8840\u6368\u547d\uff0c\u70ba\u8981\u8d66\u514d\u6211\u7f6a\uff0f\u7576\u4e3b\u518d\u4f86\uff0c\u6b61\u547c\u8072 \u97ff\u5fb9\u5929\u7a7a\uff0c\u4f55\u7b49\u559c\u6a02\uff0c\u4e3b\u63a5\u6211\u56de\u5929\u5bb6\uff1b\u6211\u8981\u8dea\u4e0b\uff0c\u8b19\u606d\u7684\u5d07\u62dc\u656c\u5949\uff0c\u4e26\u8981\u980c\u63da\uff0c\u795e \u963f\uff0c\u4f60\u771f\u5049\u5927\u3002<\/p>\n

\u6211\u5011\u4f4f\u5728\u6eaa\u982d\u68ee\u6797\u516c\u5712\u7684\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u6e05\u65e9\u51fa\u53bb\u6668\u904b\uff0c\u7a81\u898b\u8fce\u9762\u800c\u4f86\u4e00\u5718\u7070\u8272\uff0c\u4ee5\u70ba \u662f\u5875\uff0c\u6b63\u8981\u8eb2\u9583\uff0c\u537b\u767c\u73fe\u539f\u662f\u6fc3\u5bc6\u6ecb\u6f64\u7684\u96f2\u9727\u5305\u570d\u4e86\u6211\u5011\u3002\u9019\u500b\u6709\u8da3\u7684\u7d93\u6b77\u4ee4\u6211\u60f3 \u5230\uff1a\u4e3b\u8036\u7a4c\u7684\u6069\u5178\u4e0d\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u570d\u7e5e\u8457\u6211\u5011\uff01\u9858\u6211\u5011\u5728\u6bcf\u65e5\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5b58\u611f\u6069\u7684\u5fc3\u8b9a \u7f8e\u6551\u4e3b\uff1a\u300c\u6211\u5011\u7684\u4e3b\uff0c\u6211\u5011\u7684\u795e\uff0c\u4f60\u662f\u914d\u5f97\u69ae\u8000\u3001\u5c0a\u8cb4\u3001\u6b0a\u67c4\u7684\uff1b\u56e0\u70ba\u4f60\u5275\u9020\u4e86\u842c \u7269\uff0c\u4e26\u4e14\u842c\u7269\u662f\u56e0\u4f60\u7684\u65e8\u610f\u88ab\u5275\u9020\u800c\u6709\u7684\u3002\u300d\uff08\u300a\u8056\u7d93\u2027\u555f\u793a\u9304\u300b\u56db\u7ae011\u7bc0\uff09<\/p>\n

\u5176\u4ed6\u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c\u6587\u7ae0<\/h2>\n

(\u8056\u6a02\u983b\u9053) \u4f60\u771f\u5049\u5927<\/a>
\n(\u85dd\u5eca) \u7f8e\u570b\u7684\u963f\u7c73\u4ec0\u5de5\u85dd<\/a>
\n(\u79d1\u6280\u5fc3\u77e5) \u667a\u80fd\u4fdd\u59c6<\/a>
\n(\u66f8\u6797\u5e7d\u5f91) \u966a\u5b69\u5b50\u8dd1\u4e00\u5834\u969c\u7919\u8cfd<\/a><\/p>\n

2014\u5e7410\u6708\u5167\u5bb9<\/h2>\n

\u5c08\u984c<\/a> \u2022 \u65b0\u805e\u77ed\u8ad6<\/a> \u2022 \u667a\u6167\u4e4b\u7a97<\/a> \u2022 \u751f\u547d\u7dda<\/a> \u2022 \u5929\u502b\u6a02<\/a> \u2022 \u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c<\/a> \u2022 \u6559\u6703\u6d88\u606f<\/a> \u2022 \u904a\u5b50\u60c5<\/a> \u2022 \u5065\u5eb7\u5bf6\u9452<\/a> \u2022 \u73cd\u9948\u767e\u5473<\/a> \u2022 \u5bb6\u9109\u6d88\u606f<\/a> \u2022 \u751f\u547d\u7684\u65cb\u5f8b<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2014\u5e7410\u6708 \u6587\uff0f\u4fde\u95bb\u8def\u5f97 \u4eca\u5e743\u6708\u6709\u6a5f\u6703\u53bb\u53f0\u7063\uff0c\u63a2\u671b\u4e86\u53ea\u898b\u904e\u4e00\u6b21\u7684\u89aa\u5bb6\uff0c\u904a\u73a9\u548c\u89c0\u8cde\u4e86\u8a31\u591a\u4e3b\u8981\u666f\u9ede\u3002 \u6c92\u60f3\u5230\uff0c\u6211\u9019\u500b\u5fc3\u81df\u75c5\u60a3\u8005\u5c45\u7136\u6b65\u884c\u4e86\u5169\u500b\u591a\u5c0f\u6642\u7684\u5c71\u8def\uff0c\u53c8\u722c\u4e0a\u76f8\u7576\u65bc\u56db\u5c64\u6a13\u9ad8 \u7684\u300c\u6253\u72d7\u82f1\u570b\u9818\u4e8b\u9928\uff08\u53f0\u8a9e\uff09\u300d\u548c\u8fd1\u4e03\u5c64\u6a13\u9ad8\u7684\u300c\u6eaa\u982d\u7a7a\u4e2d\u8d70\u5eca\u300d\uff0c\u4f9d\u7136\u7cbe\u795e\u6296 \u64fb\uff01\u9019\u6a23\u7684\u9ad4\u80fd\u6e2c\u8a66\u5408\u683c\uff0c\u591a\u9ebc\u611f\u6069\uff01 \u66f4\u4f7f\u6211\u96e3\u5fd8\u7684\u662f\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u7576\u8eca\u6cbf\u8457\u6d77\u908a\u884c\u99db\u6642\uff0c\u7a81\u7136\u767c\u73fe\u5e73\u975c\u7684\u6d77\u6d0b\u7adf\u5448\u73fe\u51fa\u4e0d \u540c\u7684\u8272\u5f69\uff1a\u6700\u8fd1\u5cb8\u908a\u7684\u662f\u68d5\u8272\uff0c\u9060\u4e9b\u4f9d\u6b21\u662f\u6dfa\u7da0\u3001\u6df1\u7da0\u3001\u6dfa\u85cd\u548c\u6df1\u85cd\uff0c\u5c64\u6b21\u5206\u660e\uff0c \u51fa\u5947\u7f8e\u9e97\uff01\u5f9e\u82b1\u84ee\u56de\u53f0\u4e2d\uff0c\u8eca\u884c\u5728\u4e2d\u6a6b\u516c\u8def\uff0c\u6070\u9047\u767d\u8272\u96f2\u6d77\u5728\u8173\u4e0b\u6efe\u6efe\u7ffb\u9a30\uff0c\u570d\u7e5e \u8457\u53e2\u5c71\u5cfb\u5dba\uff0c\u8207\u5929\u4e0a\u7684\u96f2\u5f69\u76f8\u6620\u3002\u90a3\u5947\u5999\u7684\u666f\u8c61\u8b93\u6211\u60f3\u8d77\u300a\u8056\u7d93\u2027\u8a69\u7bc7\u300b\u5341\u4e5d\u7bc71 \u7bc0\uff1a\u300c\u8af8\u5929\u8ff0\u8aaa\u795e\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u7a79\u84bc\u50b3\u63da\u7942\u7684\u624b\u6bb5\u3002\u300d\u5fc3\u88e1\u7acb\u523b\u9ad8\u5531\uff1a\u6211\u9748\u6b4c\u5531\uff0c\u8b9a\u7f8e \u6551\u4e3b\u6211\u795e\uff0c\u4f60\u771f\u5049\u5927\uff0c\u4f55\u7b49\u5049\u5927\uff01 \u9019\u662f\u8457\u540d\u8056\u8a69\u300a\u4f60\u771f\u5049\u5927(How Great Thou Art!)\u300b\u7684\u526f\u6b4c\uff0c\u662f\u5e74\u8f15\u7684\u745e\u5178\u7267\u5e2b\u5305 \u535a(Carl Boberg, 1859-1940)\u5275\u4f5c\u30021880\u5e74\u590f\uff0c\u5305\u535a\u51fa\u5916\u90ca\u904a\uff0c\u7a81\u7136\u96f7\u96e8\u4ea4\u52a0\uff0c\u7136\u800c \u4e00\u77ac\u9593\u96e8\u904e\u5929\u6674\uff0c\u5f69\u8679\u51fa\u73fe\uff0c\u82b1\u8349\u6eff\u7db4\u6676\u7469\u6c34\u73e0\uff0c\u5c0f\u9ce5\u98db\u56de\u679d\u982d\u8f15\u5531\u3002\u4ed6\u7121\u9650\u611f\u6168 \u4e3b\u7684\u5049\u5927\u548c\u5947\u5999\uff0c\u5beb\u4e0b\u4e86\u9019\u9996\u8457\u540d\u8a69\u6b4c\uff0c\u914d\u4e0a\u745e\u5178\u53e4\u8001\u6c11\u8b20\u7684\u66f2\u8abf\uff1a \u4e3b\u554a\uff0c\u6211\u795e\uff01\u6211\u6bcf\u9022\u8209\u76ee\u89c0\u770b\u4f60\u624b\u6240\u9020\u4e00\u5207\u5947\u5999\u5927\u5de5\uff0c\u770b\u898b\u661f\u5bbf\uff0c\u53c8\u807d\u898b\u9686\u9686 \u96f7\u8072\uff0c\u4f60\u7684\u5927\u80fd\u904d\u6eff\u4e86\u5b87\u5b99\u4e2d\uff0f\u7576\u6211\u60f3\u5230\uff0c\u795e\u7adf\u9858\u5dee\u7942\u5152\u5b50\uff0c\u964d\u4e16\u6368\u547d\uff0c\u6211\u5e7e\u4e4e\u4e0d \u9818\u6703\uff1b\u4e3b\u5728\u5341\u67b6\uff0c\u7518\u9858\u80cc\u6211\u7684\u91cd\u64d4\uff0c\u6d41\u8840\u6368\u547d\uff0c\u70ba\u8981\u8d66\u514d\u6211\u7f6a\uff0f\u7576\u4e3b\u518d\u4f86\uff0c\u6b61\u547c\u8072 \u97ff\u5fb9\u5929\u7a7a\uff0c\u4f55\u7b49\u559c\u6a02\uff0c\u4e3b\u63a5\u6211\u56de\u5929\u5bb6\uff1b\u6211\u8981\u8dea\u4e0b\uff0c\u8b19\u606d\u7684\u5d07\u62dc\u656c\u5949\uff0c\u4e26\u8981\u980c\u63da\uff0c\u795e \u963f\uff0c\u4f60\u771f\u5049\u5927\u3002 \u6211\u5011\u4f4f\u5728\u6eaa\u982d\u68ee\u6797\u516c\u5712\u7684\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u6e05\u65e9\u51fa\u53bb\u6668\u904b\uff0c\u7a81\u898b\u8fce\u9762\u800c\u4f86\u4e00\u5718\u7070\u8272\uff0c\u4ee5\u70ba \u662f\u5875\uff0c\u6b63\u8981\u8eb2\u9583\uff0c\u537b\u767c\u73fe\u539f\u662f\u6fc3\u5bc6\u6ecb\u6f64\u7684\u96f2\u9727\u5305\u570d\u4e86\u6211\u5011\u3002\u9019\u500b\u6709\u8da3\u7684\u7d93\u6b77\u4ee4\u6211\u60f3 \u5230\uff1a\u4e3b\u8036\u7a4c\u7684\u6069\u5178\u4e0d\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u570d\u7e5e\u8457\u6211\u5011\uff01\u9858\u6211\u5011\u5728\u6bcf\u65e5\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5b58\u611f\u6069\u7684\u5fc3\u8b9a \u7f8e\u6551\u4e3b\uff1a\u300c\u6211\u5011\u7684\u4e3b\uff0c\u6211\u5011\u7684\u795e\uff0c\u4f60\u662f\u914d\u5f97\u69ae\u8000\u3001\u5c0a\u8cb4\u3001\u6b0a\u67c4\u7684\uff1b\u56e0\u70ba\u4f60\u5275\u9020\u4e86\u842c…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1761"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1761"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10961,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1761\/revisions\/10961"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}