{"id":7654,"date":"2018-08-25T21:31:04","date_gmt":"2018-08-25T21:31:04","guid":{"rendered":"http:\/\/cchc-herald.org\/eu\/?page_id=7654"},"modified":"2020-09-27T22:10:56","modified_gmt":"2020-09-27T22:10:56","slug":"%e4%b8%96%e7%95%8c%e9%a2%a8%e6%83%85%e7%95%ab-17","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=7654","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u98a8\u60c5\u756b: (\u6a02\u7e31\u6a6b) \u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u7684\u590f\u65e5\u7b49\u4f60\u4f86"},"content":{"rendered":"

2018\u5e748\u6708
\n\u99ac\u65e5\u6046<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u662f\u82f1\u570b\u6709\u7d00\u9304\u4ee5\u4f86\u6700\u708e\u71b1\u7684\u4e94\u6708\u4efd\uff0c\u4f30\u8a08\u4ef2\u590f\u6642\u5206\u4e5f\u4e0d\u9051\u591a\u8b93\u3002\u4e00\u822c\u4f86\u8aaa\uff0c\u82f1\u570b\u6700\u4e0d\u88ab\u63a8\u5d07\u7684\u5c31\u662f\u5176\u5929\u6c23\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u4ef2\u590f\u4e5f\u7d55\u5c11\u65c5\u904a\u96dc\u8a8c\u6216\u7db2\u7ad9\u63a8\u4ecb\u5176\u967d\u5149\u8207\u6d77\u7058\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u5c0d\u65bc\u7559\u82f121\u5e74\u7684\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u82f1\u570b\u7684\u590f\u5b63\u7279\u5225\u6021\u4eba\u3002\u96d6\u7136\u6d77\u6c34\u4e0d\u5920\u5730\u4e2d\u6d77\u6eab\u6696\uff0c\u6c99\u4e5f\u4e0d\u53ca\u611b\u7434\u6d77\u5e7c\u6ed1\uff0c\u4f46\u662f\u967d\u5149\u662f\u7d55\u5c0d\u6709\u904e\u4e4b\u800c\u7121\u4e0d\u53ca\u7684\u3002\u539f\u56e0\u662f\u4e0a\u8ff0\u5169\u6d77\u5728\u708e\u590f\u6642\u6eab\u5ea6\u592a\u9ad8\uff0c\u967d\u5149\u9583\u8000\u5f97\u808c\u819a\u4e5f\u53d7\u7f6a\u3002\u800c\u82f1\u570b\u4ef2\u590f\u7684\u967d\u5149\u5247\u6070\u5230\u597d\u8655\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u6cb3\u7554\uff1b\u7576\u5149\u675f\u7051\u5728\u5b9b\u5ef6\u7684\u6cb3\u9053\u518d\u5c04\u5230\u5cb8\u982d\uff0c\u5f9e\u590f\u65e5\u7684\u7fe0\u7da0\u52fe\u8d77\u4e00\u7e37\u7159\u6ce2\uff0c\u9019\u6642\u4fbf\u53ef\u6b23\u8cde\u5230\u5e73\u6642\u7de3\u6173\u4e00\u9762\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u52a0\u4e0a\u4eca\u5e74\u6c23\u6eab\u9810\u6599\u6703\u6301\u7e8c\u5730\u9ad8\uff0c\u4fbf\u8b93\u6211\u5011\u4e58\u6642\u4ee4\u4e4b\u4fbf\u4f86\u66a2\u904a\u8457\u540d\u7684\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u3002<\/p>\n

\u5728\u6cb3\u4e0a\u611f\u53d7\u6587\u5316\u6c23\u606f<\/strong><\/span>
\n\u5c0d\u4e00\u822c\u904a\u5ba2\u800c\u8a00\uff0c\u6700\u5bb9\u6613\u66a2\u904a\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u7684\u57ce\u5e02\u5fc5\u7136\u662f\u502b\u6566\u3002\u4e5f\u96e3\u602a\u502b\u6566\u662f\u904a\u6b64\u6cb3\u7684\u9996\u9078\uff0c\u4f60\u770b\u6cb3\u7554\u5169\u5074\uff0c\u90fd\u662f\u6587\u5316\uff0c\u90fd\u662f\u6b77\u53f2\u3002\u5728\u85dd\u8853\u65b9\u9762\uff0c\u5343\u79a7\u6a4b\u65c1\u662f\u4e16\u754c\u77e5\u540d\u7684\u6cf0\u7279\u535a\u7269\u9928\uff1b\u8aaa\u5230\u6b77\u53f2\uff0c\u897f\u654f\u6a4b\u7684\u897f\u7aef\u662f\u4f5c\u70ba\u541b\u4e3b\u7acb\u61b2\u8b70\u6703\u6c11\u4e3b\u6416\u7c43\u7684\u897f\u654f\u5bfa\u570b\u6703\u5927\u6a13\uff1b\u5f71\u85dd\u4e0a\uff0c\u541b\u4e0d\u898b\u5360\u58eb\u90a6\u96fb\u5f71\u7cfb\u5217\u7684\u7e3d\u90e8\u5c31\u5728\u6797\u67cf\u8299\u6a4b\u65c1\uff1b\u8ecd\u4e8b\u4e0a\uff0c\u66fe\u7d93\u5b55\u80b2\u90a3\u96c4\u9738\u4e03\u6d77\u7684\u8ecd\u5b98\u7684\u82f1\u570b\u7687\u5bb6\u6d77\u8ecd\u5b78\u9662\u4fbf\u5728\u502b\u6566\u683c\u862d\u5a01\u6cbb\u7684\u6cb3\u7554\u3002\u6b64\u6cb3\u7684\u5927\u540d\u751a\u81f3\u4ee4\u82f1\u570b\u6b0a\u5a01\u5831\u7ae0The Times\u7684\u4e2d\u6587\u8b6f\u540d\u4e5f\u53d6\u5176\u8a9e\u97f3\u7a31\u70ba\u300a\u6cf0\u6664\u58eb\u5831\u300b\uff0c\u5373\u4f7f\u4e2d\u6587\u540d\u7a31\u8207\u539f\u540d\u7684\u610f\u601d\u4e26\u4e0d\u76f8\u95dc\u3002\u8981\u66a2\u904a\u6b64\u6cb3\u7684\u502b\u6566\u6bb5\u5341\u5206\u5bb9\u6613\uff0c\u4f7f\u7528\u773e\u591a\u65c5\u904a\u516c\u53f8\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u904a\u8239\u5373\u53ef\u3002\u6700\u7279\u5225\u7684\u662f\u4e00\u90e8\u7a31\u70ba\u300c\u502b\u6566\u9d28\u300d\u7684\u6d77\u9678\u5169\u7528\u65c5\u904a\u5df4\u58eb\uff0c\u904a\u5ba2\u53ef\u5728\u5343\u79a7\u8f2a\u65c1\u767b\u8eca\uff0c\u5148\u6cbf\u9678\u8def\u66a2\u904a\u5e7e\u500b\u540d\u52dd\uff0c\u518d\u99db\u5165\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\uff0c\u5728\u9032\u6cb3\u4e4b\u969b\u4fbf\u6536\u8d77\u56db\u8f2a\u8b8a\u70ba\u4e00\u9996\u904a\u8247\u8f09\u4e58\u5ba2\u66a2\u904a\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u3002<\/p>\n

\u4f6f\u4f5c\u597d\u624b\u904a\u6f22\u5229<\/strong><\/span>
\n\u7136\u800c\uff0c\u5728\u502b\u6566\u5e02\u5167\u904a\u6cb3\uff0c\u5247\u672a\u80fd\u76e1\u8cde\u708e\u590f\u7684\u7530\u5712\u98a8\u5149\u4e5f\u3002\u82e5\u4e0d\u5728\u502b\u6566\uff0c\u5230\u4f55\u8655\u624d\u597d\uff1f\u6211\u5011\u4e0d\u59a8\u6cbf\u6cb3\u5f80\u897f\u8d70\uff0c\u5230\u4f2f\u514b\u90e1\u7684\u6f22\u5229\u5e02(Henley-on-Thames)\u3002\u6b64\u5e02\u4fbf\u662f\u8457\u540d\u7684\u6f22\u5229\u8cfd\u8247\u5927\u6703(Henley Regatta)\u8209\u884c\u4e4b\u5730\u3002\u9019\u500b\u6bcf\u5e74\u4e00\u5ea6\u70ba\u671f\u4e00\u9031\u7684\u5927\u6703\uff0c\u5f9e\u524d\u662f\u7687\u5ba4\u8cb4\u5191\u7d33\u58eb\u540d\u6d41\u4e4b\u9593\u7684\u76db\u6703\uff0c\u73fe\u5728\u5247\u662f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u5212\u8247\u597d\u624b\u722d\u52dd\u4e4b\u5730\uff0c\u7576\u4e2d\u4e0d\u5c11\u66f4\u80fd\u5728\u5967\u904b\u6703\u63da\u5a01\u3002\u93ae\u5167\u7684\u5212\u8247\u535a\u7269\u9928\u6536\u85cf\u4e86\u5927\u91cf\u6709\u95dc\u8a72\u5927\u6703\u53ca\u82f1\u570b\u5212\u8247\u7684\u6587\u7269\u8cc7\u6599\u3002\u904a\u5ba2\u53ef\u5728\u6b64\u93ae\u79df\u7528\u5c0f\u8239\uff0c\u89aa\u81ea\u99d5\u8239\u66a2\u904a\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u3002\u51fa\u767c\u5f8c\uff0c\u7a7f\u904e\u6f22\u5229\u7a5a\u4fbf\u662f\u8cfd\u8247\u6703\u7684\u4e3b\u770b\u53f0\uff0c\u518d\u904e\u4e00\u9ede\u4fbf\u662f\u8cfd\u8247\u7684\u8d77\u9ede\u6de1\u6d66\u5cf6(Temple Island)\u3002\u5f80\u5f8c\u7684\u4e00\u6bb5\u6cb3\u9053\u5247\u80fd\u770b\u5230\u6eff\u4f48\u7530\u5712\u7684\u7f8e\u666f\u53ca\u9ede\u7db4\u5169\u5cb8\u7684\u8c6a\u9580\u53e4\u5b85\u3002<\/p>\n

\u89aa\u81ea\u9ad4\u9a57\u82f1\u570b\u6cb3\u9598<\/strong><\/span>
\n\u81ea\u99d5\u904a\u6cb3\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u597d\u8655\uff0c\u9664\u4e86\u662f\u81ea\u5df1\u5b89\u6392\u884c\u7a0b\u4e4b\u5916\uff0c\u66f4\u53ef\u89aa\u81ea\u9ad4\u9a57\u82f1\u570b\u6cb3\u9053\u7684\u4e00\u500b\u7279\u8272\u2014\u2014\u6cb3\u9598\u3002\u9598\u7684\u82f1\u6587\u540d\u662fLock\uff0c\u90a3\u9396\u8457\u7684\u53c8\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u7b54\u6848\u662f\u65e2\u9396\u6c34\u53c8\u9396\u8239\u3002\u6cb3\u9053\u9060\u770b\u96d6\u7136\u5e73\u5766\uff0c\u4f46\u6bcf\u6bb5\u7684\u9ad8\u4f4e\u6df1\u6dfa\u5404\u6709\u4e0d\u540c\u3002\u6cb3\u9598\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u5728\u6bcf\u6bb5\u4e4b\u9593\u4f9b\u8239\u96bb\u505c\u6cca\uff0c\u95dc\u9598\u4e4b\u5f8c\u4fbf\u5f15\u6cb3\u6c34\u628a\u8239\u5347\u9ad8\u6216\u653e\u6c34\u628a\u8239\u964d\u4e0b\uff0c\u4f7f\u8239\u96bb\u53ef\u5728\u53e6\u4e00\u6cb3\u6bb5\u7e7c\u7e8c\u822a\u884c\u3002\u5f9e\u6f22\u5229\u958b\u8239\u518d\u904e\u4e09\u500b\u6cb3\u9598\u5f8c\u4fbf\u5230\u9054\u53e6\u4e00\u500b\u53e4\u93ae\u99ac\u52de(Marlow)\u3002<\/p>\n

\u98a8\u5473\u5c0f\u93ae\u2014\u2014\u99ac\u52de<\/strong><\/span>
\n\u99ac\u52de\u93ae\u96d6\u5c0f\u4f46\u537b\u6975\u5177\u98a8\u60c5\uff0c\u93ae\u5167\u5e97\u8216\u591a\u662f\u7368\u7acb\u5c0f\u5e97\uff0c\u8ca9\u8ce3\u7684\u662f\u5e97\u4e3b\u89aa\u81ea\u641c\u7f85\u7684\u8ca8\u54c1\u3002\u93ae\u5167\u98df\u8086\u6797\u7acb\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u662f\u82f1\u570b\u7b2c\u4e00\u9593\u7372\u5f97\u7c73\u829d\u84ee\u4e8c\u661f\u7684\u4f73\u991a\u9152\u5427The Hand & Flowers\uff0c\u5176\u59ca\u59b9\u5e97The Coach\u4e5f\u662f\u4f73\u54c1\u3002\u800c\u4ee5\u82b1\u5712\u98a8\u683c\u4f5c\u62db\u5fa0\u7684The Botanist\u80fd\u8b93\u98df\u5ba2\u5728\u7cbe\u7dfb\u7684\u88dd\u6f62\u4e0b\u5927\u5feb\u6735\u9824\u3002\u93ae\u5167\u7684All Saints\u6559\u5802\u662f\u4e00\u5ea7\u5178\u96c5\u7684\u6b4c\u5fb7\u5f0f\u6559\u5802\uff0c\u5f9e\u9ad8\u5854\u53ef\u4fef\u77b0\u5168\u5e02\u4ee5\u53ca\u8de8\u8d8a\u6cf0\u6664\u58eb\u6cb3\u7684\u99ac\u52de\u6a4b\u3002\u6b64\u6a4b\u770b\u4f86\u773c\u719f\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u4f4d\u65bc\u5308\u7259\u5229\u9996\u90fd\u5e03\u9054\u4f69\u65af\uff0c\u6a6b\u8de8\u591a\u7459\u6cb3\u7684\u8212\u5207\u5c3c\u6a4b\u7684\u96db\u578b\uff0c\u5747\u51fa\u81ea\u5efa\u7bc9\u5e2b\u514b\u62c9\u514b\u7684\u624b\u7b46\uff0c\u800c\u5e03\u5e02\u8207\u99ac\u52de\u5247\u70ba\u7d50\u8abc\u93ae(Twined Towns)\u3002<\/p>\n

\u6b78\u9014\u4e0a\u7684\u96ea\u7cd5\u5e97<\/strong><\/span>
\n\u5f9e\u99ac\u52de\u93ae\u6cbf\u6cb3\u518d\u8d70\u53ef\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u6eab\u838e\u5e02(Windsor)\u4e26\u7687\u5bb6\u884c\u5bae\u4e4b\u4e00\u7684\u6eab\u838e\u5821\uff0c\u4ee5\u53ca\u6cd5\u6cbb\u7684\u767c\u6e90\u5730\uff0c\u81ea\u7531\u5927\u61b2\u7ae0\u7684\u7c3d\u7f72\u9edeRunnymede\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u82e5\u53ea\u79df\u8239\u4e00\u5929\u7684\u8a71\u662f\u4e0d\u5920\u6642\u9593\u5f9e\u6f22\u5229\u5230\u6eab\u838e\u7684\uff0c\u5927\u7d04\u5f9e\u99ac\u52de\u518d\u524d\u884c\u4e00\u6703\u4fbf\u8981\u555f\u7a0b\u56de\u6f22\u5229\u3002\u56de\u7a0b\u6642\u82e5\u6709\u5e78\uff0c\u53ef\u9047\u4e0a\u96ea\u7cd5\u8eca\u7684\u6cb3\u9053\u7248\u672c\u2014\u2014\u96ea\u7cd5\u8247\uff0c\u8247\u4e3b\u592b\u5a66\u7279\u610f\u6539\u88dd\u5c0f\u8247\u5728\u6cb3\u4e0a\u8ca9\u8ce3\u96ea\u7cd5\u3001\u51b0\u689d\u53ca\u98f2\u54c1\uff0c\u4f9b\u904a\u4eba\u6d88\u6691\uff0c\u4e26\u70ba\u904a\u4eba\u5e36\u4f86\u4e00\u4e9b\u300c\u751c\u871c\u300d\u7247\u6bb5\u5462\uff01<\/p>\n

2018\u5e748\u6708\u5167\u5bb9<\/h4>