{"id":9943,"date":"2020-03-27T15:13:37","date_gmt":"2020-03-27T15:13:37","guid":{"rendered":"http:\/\/cchc-herald.org\/eu\/?page_id=9943"},"modified":"2020-03-27T15:18:19","modified_gmt":"2020-03-27T15:18:19","slug":"%e7%b9%bd%e7%b4%9b%e4%b8%96%e7%95%8c-57","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9943","title":{"rendered":"\u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c: \u761f\u75ab\u4e2d\u7684\u5805\u56fa\u4fdd\u969c"},"content":{"rendered":"\n<p>2020\u5e744\u6708 \u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u807d\u6cc9<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cchc-herald.org\/subscribe\/eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Screen-Shot-2020-03-27-at-11.17.45-AM.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9957\" width=\"239\" height=\"254\" srcset=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Screen-Shot-2020-03-27-at-11.17.45-AM.jpg 478w, http:\/\/eu.cchc-herald.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Screen-Shot-2020-03-27-at-11.17.45-AM-282x300.jpg 282w\" sizes=\"(max-width: 239px) 100vw, 239px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>\u99ac\u4e01\u30fb\u8def\u5fb7\u70ba\u4e16\u4eba\u6240\u719f\u77e5\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u57fa\u7763\u6559\u5b97\u6559\u9769\u547d\u7684\u5148\u92d2\uff1b\u4e0d\u5927\u70ba\u4eba\u6240\u77e5\u7684\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u300c\u8056\u8a69\u4e4b\u7236\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7684\u63d0\u5021\u548c\u63a8\u52d5\uff0c\u6559\u6703\u805a\u6703\u6642\u6703\u773e\u624d\u958b\u59cb\u53c3\u8207\u5531\u8a69\u656c\u62dc\uff0c\u800c\u4e0d\u518d\u53ea\u662f\u795e\u7236\u548c\u5531\u8a69\u73ed\u7684\u7279\u6b0a\u3002\u4ed6\u66fe\u8aaa\uff0c\u300c\u9664\u4e86\u795e\u5b78\u4ee5\u5916\uff0c\u6211\u628a\u97f3\u6a02\u653e\u5728\u6700\u5c0a\u69ae\u7684\u5730\u4f4d\u2026\u2026\u97f3\u6a02\u5982\u4e00\u8258\u8239\uff0c\u662f\u601d\u60f3\u50b3\u8f09\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5c0d\u57fa\u7763\u6559\u4f86\u8aaa\uff0c\u8056\u6a02\u66f4\u662f\u795e\u5b78\u601d\u60f3\u4e4b\u821f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u8def\u5fb7\u4e00\u751f\u5beb\u4e86\u8fd140\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u6700\u8457\u540d\u7684\u662f\u300a\u4e0a\u4e3b\u662f\u6211\u5805\u56fa\u4fdd\u969c\u300b\u3002\u5fb7\u570b\u7684\u5a01\u767b\u5821\u57ce\u7684\u4ed6\u7684\u7d00\u5ff5\u574a\u4e0a\uff0c\u5c31\u523b\u7740\u8a69\u6b4c\u7684\u6b4c\u540d\uff0c\u4e5f\u662f\u6b4c\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\uff1aEin feste Burg ist unser Gott\u3002\u7576\u6642\u7684\u5fb7\u570b\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u4f4d\u65b0\u6559\u5f92\u90fd\u6703\u5531\u9019\u9996\u6b4c\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u300c\u5b97\u6559\u9769\u547d\u7684\u99ac\u8cfd\u66f2\u300d\u3001\u300c\u5fb7\u570b\u7684\u570b\u6b4c\u300d\u3002\u66fe\u6709\u4eba\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u5fb7\u570b\u6b77\u53f2\u4e0a\u6700\u5049\u5927\u6642\u671f\u4e2d\uff0c\u7531\u6700\u5049\u5927\u7684\u4eba\u7269\u6240\u5beb\u7684\u6700\u5049\u5927\u7684\u8056\u8a69\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u9996\u8056\u8a69\u5beb\u65bc1527-1529\u5e74\u9593\uff0c\u90a3\u6642\u662f\u5b97\u6559\u6539\u9769\u958b\u59cb10\u5e74\u5f8c\uff0c\u8def\u5fb7\u4e0d\u4f46\u8981\u9762\u5c0d\u7f85\u99ac\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u8ffd\u6bba\u8feb\u5bb3\uff0c\u9084\u6709\u4f86\u81ea\u65b0\u6559\u7684\u4e0d\u540c\u6d3e\u5225\u7684\u53cd\u5c0d\uff0c\u6709\u8654\u8aa0\u7684\u65b0\u6559\u5f92\u88ab\u706b\u71d2\u6b7b\u6b89\u9053\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u9ad4\u4e5f\u591a\u5e74\u53d7\u75c5\u75db\u7684\u6298\u78e8\uff0c\u5e38\u5e38\u9677\u5165\u6975\u6df1\u7684\u6182\u9b31\u3002100\u591a\u5e74\u524d\u66fe\u8086\u8650\u6b50\u6d32\u3001\u596a\u53bb\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\u4eba\u53e3\u7684\u9ed1\u6b7b\u75c5\uff0c\u90a3\u4e9b\u5e74\u9593\u6372\u571f\u5f9e\u4f86\uff0c\u90a3\u6642\u4ed6\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u5a01\u767b\u5821\u7206\u767c\u4e86\u761f\u75ab\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u597d\u5e7e\u500b\u5b69\u5b50\u90fd\u88ab\u611f\u67d3\u4e86\uff0c\u5c0f\u5973\u5152\u5728\u9019\u671f\u9593\u51fa\u751f\u5f8c5\u500b\u6708\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u4ed6\u6bcf\u5929\u51fa\u53bb\u7167\u9867\u67d3\u75c5\u7684\u5c45\u6c11\uff0c\u52a0\u4e0a\u5c0d\u89aa\u4eba\u7684\u64d4\u5fc3\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5fc3\u529b\u4ea4\u7601\u3002\u5c31\u5728\u9019\u7a2e\u5167\u6182\u5916\u60a3\u3001\u56db\u9762\u53d7\u6575\u7684\u60c5\u5f62\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5beb\u4e0b\u4e86\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u65cb\u5f8b\u548c\u6b4c\u8a5e\u90fd\u662f\u4ed6\u5275\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8a69\u6b4c\u7684\u9748\u611f\u4f86\u81ea\u300a\u8a69\u7bc7\u300b\u56db\u5341\u516d\u7bc7\uff0c\u4e00\u9996\u980c\u63da\u795e\uff08\u4e0a\u5e1d\uff09\u540c\u5728\u548c\u4fdd\u8b77\u7684\u932b\u5b89\u8a69\u6b4c\uff0c\u591a\u6b21\u91cd\u8907\u795e\u4f5c\u4ed6\u5011\u7684\u300c\u907f\u96e3\u6240\u300d\uff0c\u8def\u5fb7\u5728\u90a3\u9ed1\u96f2\u5bc6\u5e03\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u4ed6\u4ef0\u671b\u795e\uff0c\u77e5\u9053\u795e\u662f\u4ed6\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u662f\u4ed6\u7684\u5c71\u5be8\uff0c\u6c92\u6709\u53ef\u61fc\u6015\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u6b4c\u5531\u8aaa\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u4e0a\u4e3b\u662f\u6211\u5805\u56fa\u4fdd\u969c\uff0c\u838a\u56b4\u96c4\u5cfb\u6c38\u5805\u5f37\uff1b\u4e0a\u4e3b\u4f7f\u6211\u5b89\u7a69\u524d\u822a\uff0c\u52a9\u6211\u4e58\u98a8\u7834\u99ed\u6d6a\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u8def\u5fb7\u7684\u8a69\u6b4c\u5206\u70ba\u56db\u6bb5\uff0c\u6e05\u6670\u6709\u529b\u5730\u5ba3\u544a\uff1a\u4e16\u754c\u5145\u6eff\u60e1\u9b54\uff0c\u4eba\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u529b\u91cf\u5c0d\u6297\uff0c\u4f46\u300c\u5e78\u6709\u4e00\u4eba\u633a\u8eab\u5148\u767b\uff0c\u7387\u9818\u8457\u6211\u5f80\u524d\u65b9\u3002\u5982\u554f\u6b64\u4eba\u70ba\u8ab0\uff1f\u4e43\u662f\u57fa\u7763\u6211\u738b\uff0c\u7d71\u7ba1\u5b87\u5b99\u842c\u65b9\uff0c\u81ea\u53e4\u842c\u6c11\u5171\u4ef0\uff0c\u5b9a\u80fd\u5c07\u7fa4\u9b54\u6383\u8569\uff01\u300d\u300c\u6211\u4e0d\u61fc\u6015\uff0c\u56e0\u795e\u6709\u65e8\uff0c\u771f\u7406\u5fc5\u4f7f\u6211\u5f97\u52dd\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u8def\u5fb7\u70ba\u9019\u9996\u8056\u8a69\u52a0\u4e86\u4e00\u500b\u6a19\u984c\uff0c\u300c\u4e00\u9996\u5b89\u6170\u7684\u8056\u8a69\uff08A hymn of comfort\uff09\u300d\u3002\u78ba\u5be6\uff0c\u5728\u761f\u75ab\u548c\u5404\u6a23\u82e6\u96e3\u5145\u65a5\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u795e\u4e0d\u4f46\u662f\u7942\u5b50\u6c11\u7684\u5805\u56fa\u4fdd\u969c\uff0c\u9084\u662f\u4eba\u7684\u6b66\u5668\uff0c\u8036\u7a4c\u70ba\u4eba\u5f81\u6230\uff0c\u5df2\u7d93\u5f97\u52dd\uff0c\u9019\u662f\u60a3\u96e3\u4e2d\u4eba\u7684\u6700\u5927\u7684\u5b89\u6170\u3002\u6700\u5f8c\u4e00\u53e5\u6b4c\u8a5e\u5247\u662f\u300c\u4e0a\u4e3b\u570b\u5ea6\u6c38\u4e45\u9577\u300d\uff08\u66f4\u8cbc\u8fd1\u8def\u5fb7\u7684\u539f\u6587\u7684\u7ffb\u8b6f\u662f\u300c\u9019\u570b\u5ea6\u4e00\u5b9a\u7559\u7d66\u6211\u5011\u300d\uff09\uff0c\u4ed6\u4ee5\u975e\u5e38\u80af\u5b9a\u7684\u8a9e\u6c23\u7d50\u675f\u9019\u8a69\u6b4c\uff0c\u5f37\u8abf\u795e\u7684\u570b\u5fc5\u5c6c\u65bc\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7576\u6211\u5011\u8a8d\u5b9a\u6709\u795e\u505a\u6211\u5011\u7684\u5805\u56fa\u4fdd\u969c\uff0c\u4e0d\u88ab\u6050\u61fc\u8f44\u5236\u6642\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f97\u8457\u81ea\u7531\uff0c\u4e0d\u7528\u5343\u65b9\u767e\u8a08\u5730\u53bb\u81ea\u6211\u4fdd\u8b77\uff0c\u800c\u662f\u884c\u8d70\u5728\u8036\u7a4c\u6240\u8cdc\u7684\u3001\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u64c1\u6709\u7684\u81ea\u7531\u88e1\uff0c\u53ef\u4ee5\u53bb\u5e6b\u52a9\u8eab\u908a\u6709\u9700\u8981\u7684\u4eba\uff0c\u628a\u8036\u7a4c\u88e1\u7684\u81ea\u7531\u548c\u76fc\u671b\u5e36\u7d66\u4e16\u4eba\uff0c\u5982\u540c\u7576\u5e74\u7684\u8def\u5fb7\u548c\u4ed6\u7684\u6230\u53cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<div id=\"nav_menu-23\" class=\"widget widget_nav_menu amr_widget\"><h4>2020\u5e744\u6708\u5c08\u984c<\/h4><div class=\"menu-2020%e5%b9%b44%e6%9c%88%e5%85%a7%e5%ae%b9-container\"><ul id=\"menu-2020%e5%b9%b44%e6%9c%88%e5%85%a7%e5%ae%b9\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-10057\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-10057\"><a href=\"http:\/\/cchc-herald.org\/eu\/202004.pdf\">4\u6708\u865f\u89d2PDF\u7248<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9845\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9845\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9816\">\u5c08\u984c\uff1a(\u793e\u8ad6) \u6b67\u8996\u7684\u852d\u5e87\u6027\u8207\u96b1\u853d\u6027<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9837\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9837\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9825\">\u5c08\u984c\uff1a\u4f4f\u5728\u611b\u88e1\u9762 \u5c31\u5728\u795e\u88e1\u9762<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9838\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9838\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9823\">\u5c08\u984c\uff1a\u75ab\u60c5\u7206\u767c \u62f7\u554f\u4eba\u6027<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9839\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9839\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9822\">\u5c08\u984c\uff1a\u4e0d\u8981\u6015\u6bba\u8eab\u9ad4\u7684<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9840\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9840\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9821\">\u5c08\u984c\uff1a\u51fa\u4eba\u610f\u5916\u7684\u5e73\u5b89\u6069\u5178<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9841\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9841\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9820\">\u5c08\u984c\uff1a\u6839\u7d55\u6b67\u8996 \u611b\u4eba\u5982\u5df1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9842\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9842\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9819\">\u5c08\u984c\uff1a\u8c50\u76db\u7684\u6148\u611b<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9843\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9843\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9818\">\u5c08\u984c\uff1a\u6d17\u624b\u4e0d\u7c21\u55ae<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9844\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9844\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9817\">\u5c08\u984c\uff1a\u9006\u8f49\u75ab\u5883<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9868\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9868\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9866\">\u5c08\u984c\uff1a\u5584\u60e1\u7f8e\u919c<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9883\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9883\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9881\">\u5c08\u984c\uff1a\u97d3\u570b\u8d85\u7d1a\u75c5\u6bd2\u50b3\u64ad\u6848<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9898\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9898\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9891\">\u751f\u547d\u7dda: \u4e0d\u8b8a\u7684\u611b\u4eba<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9899\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9899\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9890\">\u751f\u547d\u7dda: \u6a02\u571f<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9900\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9900\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9889\">\u751f\u547d\u7dda: \u9019\u662f\u5929\u7236\u4e16\u754c<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9901\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9901\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9888\">\u751f\u547d\u7dda: \u611b\u7684\u62fc\u5716<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9902\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9902\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9892\">\u751f\u547d\u7dda: \u91d1\u7d72\u96c0\u7684\u60b2\u9cf4<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9928\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9928\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9921\">\u5929\u502b\u6a02: (\u543e\u5bb6\u7684\u516b\u5bf6\u98ef) \u6211\u4e0d\u7ba1 \u6211\u5c31\u662f\u559c\u6b61\u5979\uff01<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9929\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9929\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9920\">\u5929\u502b\u6a02: (\u5fc3\u9748\u66d9\u5149) \u70ba\u4f55\u5a5a\u59fb\u9019\u9ebc\u96e3\uff1f<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9930\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9930\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9919\">\u5929\u502b\u6a02: (\u9280\u9aee\u6b72\u6708) \u6211\u4ecd\u5f88\u5065\u5eb7<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9931\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9931\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9918\">\u5929\u502b\u6a02: \u5e36\u5a03\u300c\u5999\u65b9\u300d<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9932\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9932\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9922\">\u5929\u502b\u6a02: \u505a\u500b\u5408\u5b9c\u7684\u4eba<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9950\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9950\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9944\">\u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c: \u4e09\u601d\u800c\u8f49\u767c<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9951\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9951\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9943\">\u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c: \u761f\u75ab\u4e2d\u7684\u5805\u56fa\u4fdd\u969c<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9952\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9952\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9942\">\u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c: \u5728\u611b\u4e2d\u9047\u898b\u76fc\u671b<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9953\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9953\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9945\">\u7e7d\u7d1b\u4e16\u754c: \u7d66\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u4fe1<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9968\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9968\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9964\">\u751f\u547d\u7684\u65cb\u5f8b: \u5c71\u91cd\u6c34\u5fa9\u795e\u5f15\u8def<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9969\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9969\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9962\">\u751f\u547d\u7684\u65cb\u5f8b: \u5979\u6e96\u5099\u597d\u4e86<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9970\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9970\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9963\">\u751f\u547d\u7684\u65cb\u5f8b: \u764c\u75c5\u662f\u6211\u6700\u5927\u7684\u795d\u798f<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9981\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9981\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9979\">\u6559\u6703\u6d88\u606f<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-9992\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-9992\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9990\">\u904a\u5b50\u60c5: \u6211\u5728\u8857\u4e0a\u6458\u4e0b\u53e3\u7f69<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10005\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10005\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=10000\">\u73cd\u9948\u767e\u5473: \u96de\u8089\u9ec3\u91d1\u7c92<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10006\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10006\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9997\">\u73cd\u9948\u767e\u5473: \u5403\u5f97\u5065\u5eb7<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10007\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10007\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9998\">\u73cd\u9948\u767e\u5473: \u8fd4\u749e\u6b78\u771f<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10008\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10008\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=9999\">\u73cd\u9948\u767e\u5473: \u667a\u5229\u725b\u8089\u6e6f<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10028\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10028\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=10021\">\u5065\u5eb7\u5bf6\u9452: \u6d77\u5e36<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10029\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10029\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=10022\">\u5065\u5eb7\u5bf6\u9452: \u795d\u541b\u5eb7\u5be7<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10030\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10030\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=10023\">\u5065\u5eb7\u5bf6\u9452: \u5bb6\u5c45\u6e05\u6f54\u5fc5\u8b80<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10031\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-10031\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?p=10020\">\u5065\u5eb7\u5bf6\u9452: \u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2 \u8513\u5ef6\u570b\u969b<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10046\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10046\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=10044\">\u4e16\u754c\u98a8\u60c5\u756b: \u4e0d\u6c89\u9189\u65bc\u6614\u65e5\u5149\u8f1d\u7684\u6885\u65af\u5e02<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10053\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10053\"><a href=\"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/?page_id=10051\">\u751f\u547d\u7684\u65cb\u5f8b: \u7de3\u76e1\u60c5\u672a\u4e86<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2020\u5e744\u6708 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u807d\u6cc9 \u99ac\u4e01\u30fb\u8def\u5fb7\u70ba\u4e16\u4eba\u6240\u719f\u77e5\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u57fa\u7763\u6559\u5b97\u6559\u9769\u547d\u7684\u5148\u92d2\uff1b\u4e0d\u5927\u70ba\u4eba\u6240\u77e5\u7684\uff0c\u4ed6\u4e5f\u662f\u300c\u8056\u8a69\u4e4b\u7236\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7684\u63d0\u5021\u548c\u63a8\u52d5\uff0c\u6559\u6703\u805a\u6703\u6642\u6703\u773e\u624d\u958b\u59cb\u53c3\u8207\u5531\u8a69\u656c\u62dc\uff0c\u800c\u4e0d\u518d\u53ea\u662f\u795e\u7236\u548c\u5531\u8a69\u73ed\u7684\u7279\u6b0a\u3002\u4ed6\u66fe\u8aaa\uff0c\u300c\u9664\u4e86\u795e\u5b78\u4ee5\u5916\uff0c\u6211\u628a\u97f3\u6a02\u653e\u5728\u6700\u5c0a\u69ae\u7684\u5730\u4f4d\u2026\u2026\u97f3\u6a02\u5982\u4e00\u8258\u8239\uff0c\u662f\u601d\u60f3\u50b3\u8f09\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5c0d\u57fa\u7763\u6559\u4f86\u8aaa\uff0c\u8056\u6a02\u66f4\u662f\u795e\u5b78\u601d\u60f3\u4e4b\u821f\u3002\u300d \u8def\u5fb7\u4e00\u751f\u5beb\u4e86\u8fd140\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u6700\u8457\u540d\u7684\u662f\u300a\u4e0a\u4e3b\u662f\u6211\u5805\u56fa\u4fdd\u969c\u300b\u3002\u5fb7\u570b\u7684\u5a01\u767b\u5821\u57ce\u7684\u4ed6\u7684\u7d00\u5ff5\u574a\u4e0a\uff0c\u5c31\u523b\u7740\u8a69\u6b4c\u7684\u6b4c\u540d\uff0c\u4e5f\u662f\u6b4c\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u8a71\uff1aEin feste Burg ist unser Gott\u3002\u7576\u6642\u7684\u5fb7\u570b\u5e7e\u4e4e\u6bcf\u4f4d\u65b0\u6559\u5f92\u90fd\u6703\u5531\u9019\u9996\u6b4c\uff0c\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u300c\u5b97\u6559\u9769\u547d\u7684\u99ac\u8cfd\u66f2\u300d\u3001\u300c\u5fb7\u570b\u7684\u570b\u6b4c\u300d\u3002\u66fe\u6709\u4eba\u7a31\u4e4b\u70ba\u300c\u5fb7\u570b\u6b77\u53f2\u4e0a\u6700\u5049\u5927\u6642\u671f\u4e2d\uff0c\u7531\u6700\u5049\u5927\u7684\u4eba\u7269\u6240\u5beb\u7684\u6700\u5049\u5927\u7684\u8056\u8a69\u300d\u3002 \u9019\u9996\u8056\u8a69\u5beb\u65bc1527-1529\u5e74\u9593\uff0c\u90a3\u6642\u662f\u5b97\u6559\u6539\u9769\u958b\u59cb10\u5e74\u5f8c\uff0c\u8def\u5fb7\u4e0d\u4f46\u8981\u9762\u5c0d\u7f85\u99ac\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u8ffd\u6bba\u8feb\u5bb3\uff0c\u9084\u6709\u4f86\u81ea\u65b0\u6559\u7684\u4e0d\u540c\u6d3e\u5225\u7684\u53cd\u5c0d\uff0c\u6709\u8654\u8aa0\u7684\u65b0\u6559\u5f92\u88ab\u706b\u71d2\u6b7b\u6b89\u9053\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u9ad4\u4e5f\u591a\u5e74\u53d7\u75c5\u75db\u7684\u6298\u78e8\uff0c\u5e38\u5e38\u9677\u5165\u6975\u6df1\u7684\u6182\u9b31\u3002100\u591a\u5e74\u524d\u66fe\u8086\u8650\u6b50\u6d32\u3001\u596a\u53bb\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\u4eba\u53e3\u7684\u9ed1\u6b7b\u75c5\uff0c\u90a3\u4e9b\u5e74\u9593\u6372\u571f\u5f9e\u4f86\uff0c\u90a3\u6642\u4ed6\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u5a01\u767b\u5821\u7206\u767c\u4e86\u761f\u75ab\u3002\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u597d\u5e7e\u500b\u5b69\u5b50\u90fd\u88ab\u611f\u67d3\u4e86\uff0c\u5c0f\u5973\u5152\u5728\u9019\u671f\u9593\u51fa\u751f\u5f8c5\u500b\u6708\u5c31\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u4ed6\u6bcf\u5929\u51fa\u53bb\u7167\u9867\u67d3\u75c5\u7684\u5c45\u6c11\uff0c\u52a0\u4e0a\u5c0d\u89aa\u4eba\u7684\u64d4\u5fc3\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5fc3\u529b\u4ea4\u7601\u3002\u5c31\u5728\u9019\u7a2e\u5167\u6182\u5916\u60a3\u3001\u56db\u9762\u53d7\u6575\u7684\u60c5\u5f62\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5beb\u4e0b\u4e86\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u65cb\u5f8b\u548c\u6b4c\u8a5e\u90fd\u662f\u4ed6\u5275\u4f5c\u3002 \u8a69\u6b4c\u7684\u9748\u611f\u4f86\u81ea\u300a\u8a69\u7bc7\u300b\u56db\u5341\u516d\u7bc7\uff0c\u4e00\u9996\u980c\u63da\u795e\uff08\u4e0a\u5e1d\uff09\u540c\u5728\u548c\u4fdd\u8b77\u7684\u932b\u5b89\u8a69\u6b4c\uff0c\u591a\u6b21\u91cd\u8907\u795e\u4f5c\u4ed6\u5011\u7684\u300c\u907f\u96e3\u6240\u300d\uff0c\u8def\u5fb7\u5728\u90a3\u9ed1\u96f2\u5bc6\u5e03\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u4ed6\u4ef0\u671b\u795e\uff0c\u77e5\u9053\u795e\u662f\u4ed6\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u662f\u4ed6\u7684\u5c71\u5be8\uff0c\u6c92\u6709\u53ef\u61fc\u6015\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u6b4c\u5531\u8aaa\uff1a \u300c\u4e0a\u4e3b\u662f\u6211\u5805\u56fa\u4fdd\u969c\uff0c\u838a\u56b4\u96c4\u5cfb\u6c38\u5805\u5f37\uff1b\u4e0a\u4e3b\u4f7f\u6211\u5b89\u7a69\u524d\u822a\uff0c\u52a9\u6211\u4e58\u98a8\u7834\u99ed\u6d6a\u3002\u300d \u8def\u5fb7\u7684\u8a69\u6b4c\u5206\u70ba\u56db\u6bb5\uff0c\u6e05\u6670\u6709\u529b\u5730\u5ba3\u544a\uff1a\u4e16\u754c\u5145\u6eff\u60e1\u9b54\uff0c\u4eba\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u529b\u91cf\u5c0d\u6297\uff0c\u4f46\u300c\u5e78\u6709\u4e00\u4eba\u633a\u8eab\u5148\u767b\uff0c\u7387\u9818\u8457\u6211\u5f80\u524d\u65b9\u3002\u5982\u554f\u6b64\u4eba\u70ba\u8ab0\uff1f\u4e43\u662f\u57fa\u7763\u6211\u738b\uff0c\u7d71\u7ba1\u5b87\u5b99\u842c\u65b9\uff0c\u81ea\u53e4\u842c\u6c11\u5171\u4ef0\uff0c\u5b9a\u80fd\u5c07\u7fa4\u9b54\u6383\u8569\uff01\u300d\u300c\u6211\u4e0d\u61fc\u6015\uff0c\u56e0\u795e\u6709\u65e8\uff0c\u771f\u7406\u5fc5\u4f7f\u6211\u5f97\u52dd\u3002\u300d \u8def\u5fb7\u70ba\u9019\u9996\u8056\u8a69\u52a0\u4e86\u4e00\u500b\u6a19\u984c\uff0c\u300c\u4e00\u9996\u5b89\u6170\u7684\u8056\u8a69\uff08A hymn of comfort\uff09\u300d\u3002\u78ba\u5be6\uff0c\u5728\u761f\u75ab\u548c\u5404\u6a23\u82e6\u96e3\u5145\u65a5\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u795e\u4e0d\u4f46\u662f\u7942\u5b50\u6c11\u7684\u5805\u56fa\u4fdd\u969c\uff0c\u9084\u662f\u4eba\u7684\u6b66\u5668\uff0c\u8036\u7a4c\u70ba\u4eba\u5f81\u6230\uff0c\u5df2\u7d93\u5f97\u52dd\uff0c\u9019\u662f\u60a3\u96e3\u4e2d\u4eba\u7684\u6700\u5927\u7684\u5b89\u6170\u3002\u6700\u5f8c\u4e00\u53e5\u6b4c\u8a5e\u5247\u662f\u300c\u4e0a\u4e3b\u570b\u5ea6\u6c38\u4e45\u9577\u300d\uff08\u66f4\u8cbc\u8fd1\u8def\u5fb7\u7684\u539f\u6587\u7684\u7ffb\u8b6f\u662f\u300c\u9019\u570b\u5ea6\u4e00\u5b9a\u7559\u7d66\u6211\u5011\u300d\uff09\uff0c\u4ed6\u4ee5\u975e\u5e38\u80af\u5b9a\u7684\u8a9e\u6c23\u7d50\u675f\u9019\u8a69\u6b4c\uff0c\u5f37\u8abf\u795e\u7684\u570b\u5fc5\u5c6c\u65bc\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u3002 \u7576\u6211\u5011\u8a8d\u5b9a\u6709\u795e\u505a\u6211\u5011\u7684\u5805\u56fa\u4fdd\u969c\uff0c\u4e0d\u88ab\u6050\u61fc\u8f44\u5236\u6642\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5f97\u8457\u81ea\u7531\uff0c\u4e0d\u7528\u5343\u65b9\u767e\u8a08\u5730\u53bb\u81ea\u6211\u4fdd\u8b77\uff0c\u800c\u662f\u884c\u8d70\u5728\u8036\u7a4c\u6240\u8cdc\u7684\u3001\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u64c1\u6709\u7684\u81ea\u7531\u88e1\uff0c\u53ef\u4ee5\u53bb\u5e6b\u52a9\u8eab\u908a\u6709\u9700\u8981\u7684\u4eba\uff0c\u628a\u8036\u7a4c\u88e1\u7684\u81ea\u7531\u548c\u76fc\u671b\u5e36\u7d66\u4e16\u4eba\uff0c\u5982\u540c\u7576\u5e74\u7684\u8def\u5fb7\u548c\u4ed6\u7684\u6230\u53cb\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9943"}],"collection":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9943"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9958,"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9943\/revisions\/9958"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eu.cchc-herald.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}